Glossary entry

English term or phrase:

bake time

Polish translation:

czas wyżarzania

Added to glossary by Rafal Korycinski
Feb 25, 2010 20:28
14 yrs ago
English term

bake time

English to Polish Science Chemistry; Chem Sci/Eng chromatography
Purge and trap conditions:
Pre heat time : 5 minutes
(...)
Bake time: 10 minutes
Bake temperature: 280 °C
Change log

May 14, 2010 12:47: Rafal Korycinski Created KOG entry

Proposed translations

5 mins
Selected

czas wyżarzania

Coś kontekst skąpy niczym spódniczka Dody...
Peer comment(s):

neutral Polangmar : Kontekst jest podany w 100%: chodzi o chromatograficzną metodę/technikę "purge and trap": http://je.pl/i0al . Natomiast zupełnie nie wiadomo, dlaczego "bake time" należałoby tłumaczyć jako "czas wyżarzania": http://je.pl/olig ...
23 hrs
Dziękuję za komentarz. Ogrzewanie to zwykle proces zwiększania temeratury, przetrzymywanie w wysokiej temperaturze to zwykle wyżarzanie. Najpierw ogrzewamy do 280 stopni (chyba trwa to 5 minut - tu brak kontekstu), potem wyżarzamy w tej temeraturze.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
1 day 9 mins

czas ogrzewania

...cyklu wymrażania kolumienki kapilarnej ogrzewa się ją do temperatury 200 °C, a zdesorbowane substancje są bezpośrednio wprowadzane na...
http://tinyurl.com/yc2quv7

Kolumnę z sorbentem desorbuje się termicznie, przemywa zwrotnie gazem i kieruje na kolumnę chromatograficzną.
http://www.min-pan.krakow.pl/zaklady/zgospod/pub-pdf/chroma ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search