English to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng

Tłumaczę analizę ryzyka dotyczącą przeniesienia produkcji wyrobu lakierowego z jednego zakładu do drugiego, w ramach jednego koncernu. Tekst składa się z kilku sekcji, w każdej jest pewna liczba pytań o to, czy z jednego zakładu do drugiego (już) przekazano informacje o wymaganiach odbiorcy, dane o procesie technologicznym, czy w zakładzie przejmującym produkcję dokonano odpowiednich przygotowań itd.



4.Has the process control plan been developed?
5. Has the floor plan layout been designed to allow efficient, safe and ergonomic material flow & segregation?
6. Are batch tickets available and approved?
7. Are process instructions available and approved?