Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(waste) stream
Polish translation:
strumień odpadów
Added to glossary by
Polangmar
Jul 27, 2010 11:47
13 yrs ago
3 viewers *
English term
stream
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
packaging
Kontekst:
Used beverage packaging (EN-643 grade 5.03) is an example of a stream that has often visible content of food/beverage residuals, which once EoW could move freely, also out of the EU, without the requirements of waste legislation.
Used beverage packaging (EN-643 grade 5.03) is an example of a stream that has often visible content of food/beverage residuals, which once EoW could move freely, also out of the EU, without the requirements of waste legislation.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | strumień odpadów |
Polangmar
|
| 3 | cykl życiowy opakowań |
JacekP
|
Change log
Jul 28, 2010 23:31: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
strumień odpadów
Każdy strumień odpadów wymaga odrębnego traktowania i stosowania odrębnych technik zbierania a w konsekwencji technologii przetwarzania i unieszkodliwiania.
http://tinyurl.com/36ortl4
http://tinyurl.com/36ortl4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za obie odpowiedzi. Poszukałam jeszcze w internecie. Chyba jednak "strumień" "
1 hr
cykl życiowy opakowań
Myślę, że chodzi o "waste stream". Definicję załączam wraz z propozycją tłumaczenia popartą drugim linkiem.
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Cykl życiowy nie może mieć widocznych pozostałości jedzenia/napojów.
8 hrs
|
Something went wrong...