Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2008 19:31
15 yrs ago
3 viewers *
English term
delivery
English to Polish
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
filmu fabularnego po jego zakończeniu; coś w rodzaju "oddania" (do użytku)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dostawa kopii |
Andrzej Lejman
|
| 2 | kolaudacja (?) |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
2 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
47
Selected
dostawa kopii
Po prostu. Bez tego na pewno nie będzie premiery.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jakieś "dostarczenie""
44 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
28
kolaudacja (?)
Ale KONTEKST, pls!!! Zdanie etc. Bo być może chodzi o "rozpowszechnianie" (release) etc. Może jednak trafię....
http://portalwiedzy.onet.pl/47648,,,,kolaudacja,haslo.html
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-12-11 20:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
kolaudacja (wg Kościuszki):
f.
1. (...)
2. film producers' screening of a new film.
http://portalwiedzy.onet.pl/47648,,,,kolaudacja,haslo.html
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-12-11 20:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
kolaudacja (wg Kościuszki):
f.
1. (...)
2. film producers' screening of a new film.
Discussion