Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Award of Merit statuette
Polish translation:
statuetka Nagrody za Zasługi
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 27, 2015 17:37
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Award of Merit statuette
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
chodzi o Oskara
Proposed translations
(Polish)
| 3 | statuetka Nagrody za Zasługi |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | statuetka Oscara |
George BuLah (X)
|
| 2 | statuetka "Nagrody za Zasługi" |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Feb 13, 2015 11:24: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
statuetka Nagrody za Zasługi
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-01-27 18:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
Nagroda Akademii za Zasługi
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-01-27 18:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
Nagroda Akademii za Zasługi
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
statuetka Oscara
imho - na podstawie info z Wikipedii (dyskusja)
36 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
statuetka "Nagrody za Zasługi"
Jeśli już tłumaczyć...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-01-28 13:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
raczej: statuetka "Nagroda za Zasługi" Akademii Filmowej, znana jako Oscar
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-01-28 13:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
raczej: statuetka "Nagroda za Zasługi" Akademii Filmowej, znana jako Oscar
Discussion
Although there are seven other types of annual awards presented by the Academy (the Irving G. Thalberg Memorial Award, the Jean Hersholt Humanitarian Award, the Gordon E. Sawyer Award, the Academy Scientific and Technical Award, the Academy Award for Technical Achievement, the John A. Bonner Medal of Commendation, and the Student Academy Award) plus two awards that are not presented annually (the Special Achievement Award in the form of an Oscar statuette and the Honorary Award that may or may not be in the form of an Oscar statuette), the best known one is the Academy Award of Merit more popularly known as the Oscar statuette.