Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keen- teen record company
Polish translation:
Młodzieżowo-odlotowa wytwórnia płytowa
Added to glossary by
Maciej Spiewak
Oct 4, 2004 16:10
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
keen- teen record company
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
szalone lata swingu
nazwa wytwórni płytowej dla złotej młodzieży z lat 60ych
chodzi o w miarę równie krótką nazwę, dobrze też, gdyby się rymowała, jak w oryginale
nie mogę nic wymyślić :(
chodzi o w miarę równie krótką nazwę, dobrze też, gdyby się rymowała, jak w oryginale
nie mogę nic wymyślić :(
Proposed translations
(Polish)
| 1 +5 | Młodzieżowo-odlotowa wytwórnia płytowa |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
+5
5 mins
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Młodzieżowo-odlotowa wytwórnia płytowa
sam nie wiem, co powiedzieć...
Nie krytykujcie zbytnio, Koleżanki i Koledzy, ok?
Hej!
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 53 mins (2004-10-05 09:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Bardzo serdeczne podziękowania za cool komentarze dla Rafała, Krisa, Pawła, tygru, lim0nki!!!
Nie krytykujcie zbytnio, Koleżanki i Koledzy, ok?
Hej!
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 53 mins (2004-10-05 09:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Bardzo serdeczne podziękowania za cool komentarze dla Rafała, Krisa, Pawła, tygru, lim0nki!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maćku, sama nie wiem co powiedzieć ;) Natchnąłeś mnie niesamowicie, musiałam to co prawda skrócić do Podlot-Odlot, ale nie wpadłabym na to sama. Dzięki i pozdrawiam! Ewa "
Something went wrong...