Dec 20, 2013 10:40
10 yrs ago
English term

bore down

English to Polish Tech/Engineering Computers: Software
Instead of dumping all the documents willy-nilly into one directory, you want to be able to monitor each of the users' home directories on the server and then monitor the subdirectories that are created for each magazine and issue within those directories.

This sets another challenge: As mentioned before, incron does not implement recursivity, so you can't just monitor the top level and bore down when a folder for a new issue is created. If you monitor the users' top-level directories, incron won't see when a file is added to an issue subdirectory, so it seems you'll have to create an incrontab line for each new subdirectory you create in a user's home folder, and that seems as bothersome as emailing each editor by hand -- unless you write a script to do it for you.
Proposed translations (Polish)
3 +1 przejść/mieć dostęp do podzbioru

Discussion

George BuLah (X) Dec 21, 2013:
Tu przenoszę się, bo tam już nie ma miejsca... ;)

Nie wiesz, co to za system?
A, incron i cron - nic Ci nie mówią? :)



Proposed translations

+1
1 hr
Selected

przejść/mieć dostęp do podzbioru

chyba chodzi o brak dostępu do podzbiorów (katalogów lub folderów) w hierarchicznym systemie plików.

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  3 godz. (2013-12-21 14:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Rekursywny_system_plików
Peer comment(s):

agree George BuLah (X) : zgodziłbym się z "przejść"(dowiercić się do pliku:),z tym,że nie wikłałbym tu podzbioru,co nie ma nic wspólnego-ani z hierarchią katalogów/foldrów, ani z systemem plików| Wobec takiej odp. pozostaje mi tylko zakończyć dyskusję ponownymi gratulacjami :P;)
1 day 2 hrs
Musimy jakość wyrazić to "down" - "do podzbioru". Nie wiem co to za system więc nie mogę powiedzieć, czy używa się w nim folderów, katalogów czy teczek. Stąd bardziej ogólne słowo: podzbiór.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search