Trochę zgaduje.
Mówimy o wyst±pieniu błędu, czyli error condition. To "condition" w tłumaczeniu bym pomin±ł.
Underflow to chyba przeciwieństwo do "overflow". Overflow of records to bład, gdy ilo¶c rekordów przekracza założon± pojemno¶ć. Przez analogię - underflow of records - brak rekordów, pomimo że w kwerendzie w jaki¶ sposób obre¶lono ilo¶c rekordów do pobrania.
Ten bł±d indeksu potwierdzałby moj± teorię. Indeks jest zbyt mały czyli jest to próba pobrania rekordu przed pocz±tkiem danych.