Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closing record
Polish translation:
rekord/ zapis końcowy
Added to glossary by
Katarzyna Skoczyńska
Mar 27, 2008 21:29
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
closing record
English to Polish
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
The payment files are transferred in plain text format and do not contain a closing record with summarised details of the sent data (hash total).
To samo zdanie, inne pytanie, zgodnie z zasadą 1 wyrażenie na raz :)
To samo zdanie, inne pytanie, zgodnie z zasadą 1 wyrażenie na raz :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | rekord końcowy |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
rekord końcowy
ew. 'rekord zamykający' dla ścisłości, choć tego próżno szukać np. w Guglu.
http://tinyurl.com/2l4rav
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-27 21:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, niektórzy 'record' tłumaczą jako 'wpis' ew. 'zapis'.
http://tinyurl.com/2l4rav
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-27 21:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, niektórzy 'record' tłumaczą jako 'wpis' ew. 'zapis'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!!!"
Something went wrong...