Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accommodate market demand
Polish translation:
dostosować się do popytu rynkowego
Added to glossary by
skisteeps
Aug 22, 2007 07:45
16 yrs ago
English term
accommodate market demand
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dokument dotyczy wspólnego rynku gazu ziemnego w UE i zawiera propozycje zmian w obowiązujących aktach prawnych.
Storage system operators shall ensure that they offer services on a non-discriminatory basis to all network users that accommodate market demand.
Storage system operators shall ensure that they offer services on a non-discriminatory basis to all network users that accommodate market demand.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | dostosować się do popytu rynkowego |
skisteeps
|
| 3 | realizować/zaspokajać popyt rynkowy/zapotrzebowanie rynkowe |
Maciek Drobka
|
Change log
Aug 25, 2007 18:09: skisteeps Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
dostosować się do popytu rynkowego
Accommodate to raczej dostosować/przystosować. Z kontestu wynika, że podaż nie jest nieograniczona, więc sposób dystrybucji musi zostać przystosowany do wymagań rynku po stronie odbiorcy (popytu), czyli należy opracować sytem "sprawiedliwej" dystrybucji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie
"
2 mins
realizować/zaspokajać popyt rynkowy/zapotrzebowanie rynkowe
Propozycja.
Discussion