Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scissor jack
Polish translation:
podnośnik nożycowy
Added to glossary by
Piotr Rypalski
Mar 28, 2007 10:24
17 yrs ago
English term
scissor jack
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | podnośnik nożycowy |
Piotr Rypalski
|
| 4 +1 | podnośnik (lewarek) samochodowy |
Marian Krzymiński
|
| 3 | podnośnik trapezowy |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+2
15 mins
Piotr Rypalski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
52
Selected
podnośnik nożycowy
Po prostu ;)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-28 10:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
O np. taki: http://www.alejahandlowa.pl/obr/BIPPH071/06-21-2005_12_22_40...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-28 10:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
O np. taki: http://www.alejahandlowa.pl/obr/BIPPH071/06-21-2005_12_22_40...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
195
+1
17 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
82
podnośnik (lewarek) samochodowy
Link poniżej: niektórzy nazywają to nożycowy ale nożycowy jest większy i nazywa się stanowiskowy . W linku obrazek
Reference:
Discussion
Reference: http://www.bosal.pl/pro_mat_wyposazenie.htm