Glossary entry

English term or phrase:

hand overrides

Polish translation:

przejście na sterowanie ręczne

Added to glossary by kpikula
Apr 23, 2013 08:44
11 yrs ago
2 viewers *
English term

hand overrides

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
niestety kontekst mam tylko taki:

Valve hand overrides

Commissioning using the hand overrides of control elements is not recommended.
Proposed translations (Polish)
4 +2 przejście na sterowanie ręczne
Change log

Apr 23, 2013 08:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 7, 2013 09:59: kpikula Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

przejście na sterowanie ręczne

Może w taki sposób opisowy
Peer comment(s):

agree Jerzy Matwiejczuk
3 hrs
agree Krzysztof Nowoszynski : właściwie agree, imho samo sterowanie ręczne, bez 'przechodzenia'; tu chyba zgrabniej: ręczne nastawy elem. sterowania/automatyki (rzeczywiste znaczenie jest węższe: zastąpienie nastaw automatycznych ręcznymi, obejście automatyki).
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search