Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"reasonable shareholder"
Polish translation:
rozsądny/racjonalnie myślący akcjonariusz/udziałowiec
Added to glossary by
jarekab
Apr 8, 2013 17:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term
"reasonable shareholder"
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
"such further explanation as may be necessary to enable a reasonable shareholder to understand .."
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | rozsądny/racjonalnie myślący akcjonariusz/udziałowiec |
jarekab
|
| 3 | zwykły/normalny udziałowiec / akcjonariusz |
Robert Foltyn
|
Change log
Apr 11, 2013 15:54: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Selected
rozsądny/racjonalnie myślący akcjonariusz/udziałowiec
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
7 mins
zwykły/normalny udziałowiec / akcjonariusz
reasonable to również fair / average
... umożliwi zwykłemu/normalnemu akcjonariuszowi = czyli ani nie głupkowi, ani nie takiemu, który posiada specjalistyczną wiedzę
... umożliwi zwykłemu/normalnemu akcjonariuszowi = czyli ani nie głupkowi, ani nie takiemu, który posiada specjalistyczną wiedzę
Something went wrong...