English term (edited): irrevocable election

nieodwołalność wyboru
nieodwołalność dokonanego wyboru

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-11-26 09:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 2: wybór o charakterze nieodwołalnym / nieodwołalny wybór
---

Irrevocable Offer - nieodwołalna oferta / oferta o charakterze nieodwołalnym / nieodwołalność oferty [zależnie od kontekstu]

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2016-11-26 16:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 3 nieodwołalne przyjecie oferty
---

Nieodwołalność oferty
Zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego, skutecznie złożona oferta jest nieodwołalna, co oznacza, że oferent po złożeniu oferty nie może już zmienić zdania, i to od adresata oferty zależy, czy do zawarcia umowy dojdzie, czy nie. Wyjątek od tej zasady został przewidziany w obrocie pomiędzy przedsiębiorcami. Mianowicie w stosunkach między przedsiębiorcami oferta może być odwołana przed zawarciem umowy, jeżeli oświadczenie o odwołaniu zostało złożone drugiej stronie przed wysłaniem przez nią oświadczenia o przyjęciu oferty. Jednakże nawet takiej oferty nie można odwołać, jeżeli wynika to z jej treści lub określono w niej termin przyjęcia.
http://www.infor.pl/prawo/umowy/postanowienia-ogolne/304341,...

Odwołanie oferty nie będzie możliwe ze względu na treść oferty w dwóch przypadkach. Pierwszy zachodzi w sytuacji, gdy z treści oferty wynika jej nieodwołalność. Ma to miejsce wtedy, gdy zastrzeżenie takie zostało wyraźnie uczynione w ofercie, jak również wtedy, gdy nadanie ofercie charakteru nieodwołalnego można wyinterpretować z treści oferty przy zastosowaniu reguł wykładni oświadczenia woli. Tego rodzaju zastrzeżeniem, sam oferent zapewnia oblatowi stabilną sytuację w całym terminie związania, poprzez umożliwienie niezakłóconej oceny tego, czy chce on ofertę przyjąć, czy też nie. Drugi przypadek obejmuje oferty, w których określony został termin do ich przyjęcia. Jeżeli składający ofertę z góry wskazuje, w jakim terminie ma nastąpić jej przyjęcie, to tym samym ostatecznie przesądza o swoim związaniu aż do upływu wskazanego terminu. W przypadku gdy oferent spróbuje odwołać ofertę, pomimo uczynienia zastrzeżenia o jej nieodwołalności albo gdy wskazał on terminu związania, to takie oświadczenie nie wywoła skutków prawnych.
Powszechnie przyjmuje się, że niedopuszczalne jest zastrzeżenie w treści oferty możliwości jej odwołania w sytuacjach nieobjętych dyspozycją art. 66(2) k.c. Dopuszczalne jest natomiast ustalenie przez strony zawierające umowę ramową, możliwości odwołania oferty w ramach procedury zawierania umów wykonawczych.
Przyjęcie i odrzucenie oferty

Zawarcie umowy w drodze przyjęcia oferty
Przyjęcie oferty polega na złożeniu, skierowanego do oferenta, oświadczenia woli wyrażającego stanowczą wolę zawarcia umowy o treści określonej w ofercie. Oświadczenie woli o przyjęciu oferty może zostać złożone w sposób dowolny, a więc przez każde zachowanie oblata wyrażające w sposób dostateczny jego wolę zawarcia umowy na warunkach podanych w ofercie. Aby jednak oświadczenie woli oblata o przyjęciu oferty wywołało skutek, powinno zostać złożone w czasie związania oferenta złożoną przez niego ofertą.
http://www.adwokathaas.pl/artykuly/ofertowy-tryb-zawierania-...

--------------------------------------------------
Note added at 36 days (2017-01-01 17:16:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

1) Prawo do odwołania się od decyzji a 2) nieodwołalność/nieodwołany charakter decyzji (nieodwołalny wybór/przyjęcie oferty) to są dwie różne rzeczy.
https://www.lawinsider.com/clause/irrevocable-election
http://www.ehow.com/info_8063271_can-changed-amended-tax-ret...
An irrevocable offer is one that cannot be revoked by the offerer and terminates only upon the passage of time or rejection by the recipient.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/offer
http://www.businessdictionary.com/definition/irrevocable-off...