Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signature bread
Polish translation:
popisowe pieczywo
Added to glossary by
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Jul 25, 2005 22:22
18 yrs ago
3 viewers *
English term
signature bread
English to Polish
Marketing
Food & Drink
chleba naszego...
coś jak 'signature dish' (specjalność kuchni - za PWN/Ox) tylko dotyczące pieczywa / chleba, w zdaniu hasłowym: enjoy creating your signature bread; jak to ująć?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | popisowe pieczywo |
pidzej
|
| 5 | specjalny chleb, jedyny w swoim rodzaju, oryginalny, ...ktory stanie sie twoja specjalnoscia, itd, i |
legato
|
| 3 +1 | wypiecz/ stwórz (własny) chleb |
lim0nka
|
Proposed translations
1 hr
Selected
popisowe pieczywo
PJ
--------------------------------------------------
Note added at 838 days (2007-11-11 20:52:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
wypiek
--------------------------------------------------
Note added at 838 days (2007-11-11 20:52:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
wypiek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dla mnie bomba :-) Wielkie dzięki! "
+1
10 mins
wypiecz/ stwórz (własny) chleb
który cię rozsławi
którym zasłyniesz
który będzie twoją specjalnością
nie idzie mi :(
którym zasłyniesz
który będzie twoją specjalnością
nie idzie mi :(
3 hrs
specjalny chleb, jedyny w swoim rodzaju, oryginalny, ...ktory stanie sie twoja specjalnoscia, itd, i
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2005-07-26 01:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, przegapilam jedna z sugestii limOnki
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2005-07-26 01:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, przegapilam jedna z sugestii limOnki
Something went wrong...