Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break/suds cycle
Polish translation:
cykl usuwania zanieczyszczeń z gleby za pomocą wody mydlanej
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 15, 2019 09:23
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
break/suds cycle
English to Polish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Z instrukcji prania materiału odblaskowego:
,,Maximum wash temperature: 75° C (165° F)
Break/suds cycles: less than 15 minutes total.''
Widać to tu: https://tinyurl.com/yykhvrbe na stronie 3
Z góry dziękuję
,,Maximum wash temperature: 75° C (165° F)
Break/suds cycles: less than 15 minutes total.''
Widać to tu: https://tinyurl.com/yykhvrbe na stronie 3
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 2 | cykl usuwania zanieczyszczeń z gleby za pomocą wody mydlanej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 17, 2019 10:15: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 day 4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
cykl usuwania zanieczyszczeń z gleby za pomocą wody mydlanej
Ozone, a new ingredient in washroom technology, also can help improve washroom efficiency. A quick and effective oxidizer, ozone is part of the chemistry added to the break/wash cycle to remove the soil that is held by the alkali and detergents. In effect, ozone cleans up the water by cleaning the detergent chemicals so that they can be reintroduced into the wash wheel and continues to remove soil from the fabric. Ozone accomplishes
this by:
• replenishing oxygen in the wash water;
• decomposing fats, oil, and grease;
• preventing redeposition of soil;
• softening the wash water;
• purifying the wash water;
• working like an oxygen bleach;
• requiring lower wash temperatures;
• removing soil attached to the wash chemicals;
• deodorizing the wash liquor and vapor.
https://www.wet-tech.com/technical-articles
this by:
• replenishing oxygen in the wash water;
• decomposing fats, oil, and grease;
• preventing redeposition of soil;
• softening the wash water;
• purifying the wash water;
• working like an oxygen bleach;
• requiring lower wash temperatures;
• removing soil attached to the wash chemicals;
• deodorizing the wash liquor and vapor.
https://www.wet-tech.com/technical-articles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo Frank."
Discussion
Suds: ( 5-8 minutes) The actual wash cycle is known as ‘suds’ when the articles are agitated in hot water and low water levels. The detergent is added at this suds stage.