Glossary entry

English term or phrase:

dodging bullet

Polish translation:

ominąć pułapkę

Added to glossary by Miłosz Sliwa
May 22, 2008 10:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term

dodging bullet

English to Polish Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Dodging Bullets... every poker player's dream come true. We all know the feeling of playing a big hand strongly only to walk into pocket Aces. But, when you hit your miracle card and crack those Aces, Dodge those Bullets, there is no better feeling, you feel invincible
Proposed translations (Polish)
3 +2 ominąć pułapkę

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

ominąć pułapkę

wydaje mi się, że to lepiej funkcjonuje po polsku niż jakieś unikanie kuli
Peer comment(s):

agree Beata Claridge : 'czychajace pulapki' na pewno lepsze od 'miotajacych kul' :)
13 hrs
agree clairee : na to wygląda, może nawet bym to ujęła: ominąć pułapki licytacji
2 days 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki za pomoc."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search