Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100% up to €100
Polish translation:
100% [premii] nieprzekraczającej 100 euro
Added to glossary by
Agnieszka Stolarczyk
May 9, 2009 18:51
15 yrs ago
English term
Poland
Reliability & commitment to deadline
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
100% up to €100
English to Polish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
W zdaniu:
Upon making your first deposit, you will instantly receive your first deposit bonus of 100% up to €100.
Proszę o pomoc. Chciałam upewnić się, czy dobrze rozumiem określenie "100% up to €100".
Upon making your first deposit, you will instantly receive your first deposit bonus of 100% up to €100.
Proszę o pomoc. Chciałam upewnić się, czy dobrze rozumiem określenie "100% up to €100".
Proposed translations
(Polish)
| 5 | 100% [premii] nieprzekraczającej 100 euro |
Adam Łobatiuk
|
| 4 | 100% aż do €100 |
Karol Kacprzak
|
| 4 | 100% wpłaty (do kwoty 100 euro) |
Kjub
|
Proposed translations
8 mins
Adam Łobatiuk
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
With the reader in mind
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Belarusian to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
100% [premii] nieprzekraczającej 100 euro
Jeśli 100% wyniosłoby 200 euro, to dostanie tylko 100%.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim za pomoc. Propozycja Adama najbardziej pasuje mi do całości tekstu."
6 mins
Karol Kacprzak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Passionate about gaming
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
251
100% aż do €100
Gracz dostaje bonus w postaci 100% pierwszej wpłaty, ale nie więcej niż €100.
Reference:
10 mins
100% wpłaty (do kwoty 100 euro)
Czyli premia równa wysokości wpłaty, pod warunkiem, że ta nie przekracza 100 euro.
Something went wrong...