Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DNA contributor
Polish translation:
osoba, od której pochodzi DNA w mieszaninie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 28, 2016 10:34
7 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
English < > Polish Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
DNA contributor
English to Polish
Science
Genetics
DNA
Context: "If there are indications that more than one person contributed DNA to a DNA result, it may be possible to use information reating to the relative amounts of individual components to determine the profile of individual contributors or use the profile of a person who can be reasonably be considered to be a contributor to define the profile of an additional contributor."
Any ideas?
Thank you:)
Any ideas?
Thank you:)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | osoba, od której pochodzi DNA w mieszaninie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | dawca DNA |
Jacek Mozdyniewicz
|
Change log
Oct 5, 2016 09:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
osoba, od której pochodzi DNA w mieszaninie
This is a mixed sample, probably for forensic studies, with several individuals contributing their DNA.
cccccccc
które będą stanowiły podstawę do oceny profili DNA pochodzących od więcej niż jednej osoby.
Analizę mieszanin DNA należy przeprowadzać z wielką
ostrożnością.
Identyfikacja liczby osób, od których pochodzi DNA w mieszaninie
Krok 2 Identyfikacja liczby osób, od których
pochodzi DNA w mieszaninie
Maksymalna liczba alleli w danym locus dla mieszaniny
od dwóch osób to 4. W związku z tym oznaczenie 5 lub 6
alleli w układzie wskazuje na obecność w badanej próbce
DNA pochodzącego od trzech osób lub większej ich liczby,
co w praktyce trudno jest jednoznacznie ustalić [1].
http://clk.policja.pl/download/4/153362/16pdfsamProblemyKrym...
cccccccc
które będą stanowiły podstawę do oceny profili DNA pochodzących od więcej niż jednej osoby.
Analizę mieszanin DNA należy przeprowadzać z wielką
ostrożnością.
Identyfikacja liczby osób, od których pochodzi DNA w mieszaninie
Krok 2 Identyfikacja liczby osób, od których
pochodzi DNA w mieszaninie
Maksymalna liczba alleli w danym locus dla mieszaniny
od dwóch osób to 4. W związku z tym oznaczenie 5 lub 6
alleli w układzie wskazuje na obecność w badanej próbce
DNA pochodzącego od trzech osób lub większej ich liczby,
co w praktyce trudno jest jednoznacznie ustalić [1].
http://clk.policja.pl/download/4/153362/16pdfsamProblemyKrym...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Frank"
+1
10 mins
Discussion
Call me Frank, please, Isabella.