Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
click-through rate
Polish translation:
współczynnik klikalności
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-29 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 26, 2012 12:56
12 yrs ago
13 viewers *
English term
click-through rate
English to Polish
Other
Internet, e-Commerce
Wiem o co chodzi, ale nie wiem jak to ładnie ująć.
Kontekst jest taki:
(...)you are presenting your business to people, with already developed interests for your product, which significantly increases the click-through rate (number of clicks on your banner ad in comparison to total number of visitors to the site).
Kontekst jest taki:
(...)you are presenting your business to people, with already developed interests for your product, which significantly increases the click-through rate (number of clicks on your banner ad in comparison to total number of visitors to the site).
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | współczynnik klikalności |
Katarzyna Landsberg-Polubok
|
Proposed translations
+4
1 min
Katarzyna Landsberg-Polubok
Native in Polish
Works in field
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
2
Selected
współczynnik klikalności
Piękne, wiem :-) Ale się przyjęło w branży. Tak sobie też życzą moi klienci.
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2012-01-26 12:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Współczynnik_klikalności
http://support.google.com/adwords/bin/answer.py?hl=pl&answer...
Współczynnik klikalności (CTR)
Współczynnik określający, jak często osoby, które zobaczą Twoją reklamę, klikają ją. CTR może służyć do określania skuteczności słów kluczowych i reklam.
CTR to liczba kliknięć reklamy podzielona przez liczbę jej wyświetleń.
Wszystkie reklamy i słowa kluczowe mają własny CTR, podany na koncie.
Wysoki CTR wskazuje, że użytkownicy uważają Twoje reklamy za przydatne i trafne. CTR ma również znaczenie dla Wyniku Jakości słowa kluczowego, który wpływa na koszty i pozycję reklamy.
Za pomocą CTR można sprawdzić, które reklamy i słowa kluczowe są skuteczne, a które należałoby poprawić. Im lepiej słowa kluczowe i reklamy są powiązane między sobą oraz z Twoją działalnością, tym większe prawdopodobieństwo, że użytkownik kliknie reklamę po wyszukaniu wyrażenia z Twoim słowem kluczowym.
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2012-01-26 12:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Współczynnik_klikalności
http://support.google.com/adwords/bin/answer.py?hl=pl&answer...
Współczynnik klikalności (CTR)
Współczynnik określający, jak często osoby, które zobaczą Twoją reklamę, klikają ją. CTR może służyć do określania skuteczności słów kluczowych i reklam.
CTR to liczba kliknięć reklamy podzielona przez liczbę jej wyświetleń.
Wszystkie reklamy i słowa kluczowe mają własny CTR, podany na koncie.
Wysoki CTR wskazuje, że użytkownicy uważają Twoje reklamy za przydatne i trafne. CTR ma również znaczenie dla Wyniku Jakości słowa kluczowego, który wpływa na koszty i pozycję reklamy.
Za pomocą CTR można sprawdzić, które reklamy i słowa kluczowe są skuteczne, a które należałoby poprawić. Im lepiej słowa kluczowe i reklamy są powiązane między sobą oraz z Twoją działalnością, tym większe prawdopodobieństwo, że użytkownik kliknie reklamę po wyszukaniu wyrażenia z Twoim słowem kluczowym.
Peer comment(s):
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
0 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Michal Glowacki
4 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Marcin Rogóż
5 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Polangmar
12 hrs
|
|
dziękuję
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "w takim razie biorę, chociaż brzmi to fatalnie :-o Dziekuję za szybką odpowiedź!"
Discussion