Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1067MHz memory at 800MHz
Polish translation:
pamięć 1067 MHz będzie pracować z szybkością 800 MHz
Added to glossary by
YahoS
Sep 14, 2008 09:41
15 yrs ago
English term
1067MHz memory at 800MHz
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The XXX chipset on the XXX can support a maximum of 5GB memory and will operate 1067MHz memory at 800MHz.
Czy to oznacza, że będzie pracował z częstotliwością 1067 MHz przy częstotliwości taktowania 800 MHz?
Czy to oznacza, że będzie pracował z częstotliwością 1067 MHz przy częstotliwości taktowania 800 MHz?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | pamięć 1067 MHz będzie pracować z szybkością 800 MHz |
YahoS
|
| 4 +1 | pracować z częstotliwością taktowania 800 MHz z pamięciami obsługujący 1067 MHz |
Adam Lankamer
|
Change log
Sep 15, 2008 07:05: YahoS Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
pamięć 1067 MHz będzie pracować z szybkością 800 MHz
"..obsługuje maksymalnie 5GB pamięci, przy czym pamięć 1067 MHz będzie pracować z szybkością (taktowania) 800 MHz..." - jakoś tak brzmi chyba bardziej po polsku :)
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: pamięć 1067 MHz będzie pracować z częstotliwością taktowania 800 MHz
7 mins
|
|
thx ;)
|
|
| agree |
Przemysław przempry
44 mins
|
|
thx :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
+1
6 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
248
English term (edited):
to operate 1067mhz memory at 800mhz
pracować z częstotliwością taktowania 800 MHz z pamięciami obsługujący 1067 MHz
czyli w stosunku do "wydajności" kości pamięci, chipset stanowi jakby wąskie gardło
Discussion