Glossary entry

English term or phrase:

All Reference Documents

Polish translation:

dokumenty pomocnicze

Added to glossary by martamam
Jul 1, 2009 12:53
14 yrs ago
26 viewers *
English term

All Reference Documents

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology)
witam,
czy w PL są już przyjęte terminy dla określenia:
'All Reference Documents' oraz
'Quick Reference Card' w przypadku materiałów pomocniczych z programami komp.
dzięki za pomoc.

Discussion

martamam (asker) Jul 1, 2009:
W tym przypadku chodzi o rozbudowane systemy komputerowe dla GDS (globalnych systemów dystrybucyjnych) obsługujących branże lotniczą/turystyczną. Terminy występują samodzielnie i będą się pojawiać w okienku na ekranie osób zakładających rezerwacje, itp.
Maciek Drobka Jul 1, 2009:
Kontekst? Czy są jakieś przykłady tych 'reference documents'? To tak pojemne pojęcie, że w polszczyźnie może mieć różne odpowiedniki.

Proposed translations

+1
26 mins
English term (edited): reference documents
Selected

dokumenty pomocnicze

ew. powiązane

Skoro nie ma nic innego, to proponuję tak, po części zgadując przy mimo wszystko skąpym kontekście.
Peer comment(s):

agree Stanislaw Czech, MCIL CL
1 hr
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
1 hr

wszystkie odnośne dokumenty

j.w.
Something went wrong...
8 hrs

wszystkie dokumenty źródłowe, wszystkie dokumenty referencyjne

Jeśli to jest nazwa/nagłówek, to dałbym (w miarę) dosłownie.

http://tinyurl.com/kty6vn
http://tinyurl.com/lpuqau
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search