Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All proceeds are applied towards assistential work
Polish translation:
Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy
Added to glossary by
lukry
Dec 29, 2004 22:19
19 yrs ago
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
assistential work
English to Polish
Other
Linguistics
All proceeds are applied towards assistential work.
Jak mozna przetlumaczyc assistential work? praca asystencka? asystujaca?
Jak mozna przetlumaczyc assistential work? praca asystencka? asystujaca?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy. |
lukry
|
| 4 | praca asystencka |
ileania
|
| 4 | praca wspomagajaca |
legato
|
| 4 | praca pomocnicza |
Marek Urban
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy.
To zależy od kontekstu, jak zwykle zresztą :)
Domyślam się, że chodzi tu o organizację charytatywną??
Jeśli tak, proponuję:
Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy.
All proceeds are applied towards assistential work.
Domyślam się, że chodzi tu o organizację charytatywną??
Jeśli tak, proponuję:
Cały dochód jest przeznaczony na cele pomocy.
All proceeds are applied towards assistential work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje za wszystkie odpowiedzi. Odpowiedz Lukrego najbardziej mi pasuje"
5 mins
praca asystencka
-
19 hrs
praca wspomagajaca
n
1 day 4 mins
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
praca pomocnicza
xx
Something went wrong...