Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alerting talent
Polish translation:
zwracać uwagę/uświadamiać
Added to glossary by
Hanna Bruzi
Jan 28, 2010 18:00
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Professionalism, intercultural awareness
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
alerting talent
English to Polish
Bus/Financial
Management
zarządzanie talentami
Managing talent is double-sided. It is partly about altering talented people and partly about altering others to talent.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zwracać uwagę/uświadamiać |
Maciek Drobka
|
| 2 | ? |
mpromys
|
Proposed translations
17 mins
English term (edited):
alert
Selected
zwracać uwagę/uświadamiać
czyli zwracanie uwagi utalentowanych ludzi i zwracanie uwagi innych na czyjś talent/na utalentowane osoby
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc!"
53 mins
?
altering czy alerting???
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2010-01-29 08:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
OK, w takim razie przyłączam się do odpowiedzi Maćka Drobki.
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2010-01-29 08:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
OK, w takim razie przyłączam się do odpowiedzi Maćka Drobki.
Note from asker:
| Oczywiście alerting, przepraszam za przetypkę :) |
Something went wrong...