Mar 25, 2014 11:31
10 yrs ago
English term
Poland
'sudden acceleration'
English to Polish
Bus/Financial
Management
risk management
And when the Audi 5000 was accused of 'sudden acceleration', its sales evaporated and the Audi brand essentially vanished from the U.S. market for a decade.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | nagłe i niekontrolowane przyspieszanie |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+2
29 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
nagłe i niekontrolowane przyspieszanie
Tak bym proponował, aby czytelnik od razu wiedział, o co chodzi.
Sudden unintended acceleration (SUA) is the unintended, unexpected, uncontrolled acceleration of a vehicle, often accompanied by an apparent loss of braking effectiveness.[1]
[...]
The 1982-1987 Audi 5000s sales in the United States fell after recalls linked to sudden unintended acceleration. There were 700 accidents and 6 deaths.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sudden_unintended_acceleration
Sudden unintended acceleration (SUA) is the unintended, unexpected, uncontrolled acceleration of a vehicle, often accompanied by an apparent loss of braking effectiveness.[1]
[...]
The 1982-1987 Audi 5000s sales in the United States fell after recalls linked to sudden unintended acceleration. There were 700 accidents and 6 deaths.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sudden_unintended_acceleration
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...