Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benchmarking
Polish translation:
porównania/analiza porównawcza
Added to glossary by
Maciek Drobka
Aug 22, 2007 07:54
16 yrs ago
5 viewers *
English term
benchmarking
English to Polish
Marketing
Marketing
"A multi-national company can use the experience gained at larger facilities in areas, such as selection of menus and product ranges, to improve the offer at the regional location. In addition, operating a broad portfolio of international brands and conceptsat a wide range of airports makes b e n c h m a r k i n g easy and accurate. This helps the concession company establish how to drive development and passenger spend at all locations."
Tekst dotyczy doboru odpowiednich firm świadczących usługi gastronomiczne w terminalach portów lotniczych.
Tekst dotyczy doboru odpowiednich firm świadczących usługi gastronomiczne w terminalach portów lotniczych.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | porównania/analiza porównawcza | Maciek Drobka |
4 | porównywanie/podpatrywanie rozwiązań | GrowthPartnerpl |
3 | okreslenie punktu wyjsciowego/odniesienia | CalBoy |
2 | komparatystyka | CalBoy |
Change log
Aug 27, 2007 11:25: Maciek Drobka Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
porównania/analiza porównawcza
Wydaje mi się, że tu o to chodzi -- porównywanie różnych punktów gastronomicznych/marek/produktów.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięuję
"
7 mins
porównywanie/podpatrywanie rozwiązań
Często samo słowo "benchmarking" jest używane w języku polskim.
Example sentence:
Czasami "benchmarking" (porównywanie rozwiązań) daje odpowiedzi na pytania, których przeciętna firma nigdy by sobie nawet nie zadała.
9 mins
okreslenie punktu wyjsciowego/odniesienia
baseline po polsku
9 hrs
komparatystyka
belive or not, jest w slowniku take dziwadlo..
Something went wrong...