Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
stoneware floors
polski translation:
posadzki gresowe
Added to glossary by
Polangmar
Jan 14, 2011 10:13
13 yrs ago
4 viewers *
angielski term
stoneware floors
angielski > polski
Technika/inżynieria
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Surface area: 120 square meters, 3 bedrooms (1 suite, 1 double, 1 single), 2 bathrooms, kitchen (16 square meter office),
laundry (4 square meters), dining room (30 square meters), terrace (8 square meters), stoneware floors, elevator, heating,
intercom, double glazing, water, electricity, exterior carpentry and aluminium, interior carpentry, air conditioning,
exterior, sunny, balcony (two).
laundry (4 square meters), dining room (30 square meters), terrace (8 square meters), stoneware floors, elevator, heating,
intercom, double glazing, water, electricity, exterior carpentry and aluminium, interior carpentry, air conditioning,
exterior, sunny, balcony (two).
Proposed translations
(polski)
4 | posadzki gresowe | Polangmar |
4 +2 | podłogi wyłożone gresem | Maciej Andrzejczak |
Change log
Jan 19, 2011 11:37: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/818336">Mateusz Kiecz's</a> old entry - "stoneware floors"" to ""posadzki gresowe""
Proposed translations
11 godz.
Selected
posadzki gresowe
Najczęstsze określenie - są to posadzki z płytek gresowych.
http://tinyurl.com/4co23jw
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-01-14 22:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Płytki gresowe to płytki o wysokiej twardości i wysokiej wytrzymałości na ścieranie, wykorzystywane w obiektach użyteczności publicznej.
http://tinyurl.com/4co23jw
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-01-14 22:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Płytki gresowe to płytki o wysokiej twardości i wysokiej wytrzymałości na ścieranie, wykorzystywane w obiektach użyteczności publicznej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 min
podłogi wyłożone gresem
.
Peer comment(s):
agree |
Andrzej Mierzejewski
: ostatnio ćwiczyłem to w przeciwną stronę :-)
2 godz.
|
agree |
Michal Berski
1 dzień 21 godz.
|
Something went wrong...