Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
avena sheet
Polish translation:
folia z pianki polistyrenowej (biodegradawalnej) firmy Avena
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 31, 2014 16:47
10 yrs ago
English term
Spain
Translator polish, spanish, english
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, and 1 more.
avena sheet
English to Polish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Packaging for 5 Kg
Bag made in paper/PE having the following dimensions: cm 40x60x10
Composition: outer white sheet 60 g/mq + polyethylene sheet + 2 avana sheet from 60 g/mq.
Bag made in paper/PE having the following dimensions: cm 40x60x10
Composition: outer white sheet 60 g/mq + polyethylene sheet + 2 avana sheet from 60 g/mq.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | folia z pianki polistyrenowej (biodegradawalnej) firmy Avena |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 2, 2014 11:20: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
folia z pianki polistyrenowej (biodegradawalnej) firmy Avena
Pardon the earlier answer.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-03-31 17:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
Taiwan Avena International, Inc.
Patent US60908363 A
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-31 22:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/6090863.html
http://www.freepatentsonline.com/6090863.pdf
A biodegradable polystyrene foaming product comprising 35-65 wt. % of polystyrene, 30-50 wt. % of starch, and 5-15 wt. % of cross-linking agent.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-31 22:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Biodegradable polystyrene foaming products
www.google.de/patents/US6090863
Grant - Filed 16 Nov 1999 - Issued 18 Jul 2000 - Li Ming De - Taiwan Avena International, Inc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-03-31 23:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Polimery_biodegradowalne
Polimery biodegradowalne (polimery biodegradalne, polimery biowchłanialne, ang. biodegradable polymers, bio-decomposable plastic) to tworzywa sztuczne powstałe w procesie polimeryzacji mające właściwość biodegradacji czyli rozkładu biologicznego. Polimery w pełni biodegradowalne są całkowicie przetwarzane przez mikroorganizmy na dwutlenek węgla, wodę i humus. Polimer uważa się za biodegradowalny jeśli w całości ulega rozkładowi przez bakterie w glebie lub w wodzie w ciągu 6 miesięcy. Polimery biodegradowalne mogą być rozkładane w środowisku przez mikroorganizmy takie jak bakterie i grzyby. W wielu przypadkach produktami rozkładu są dwutlenek węgla i woda.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2014-03-31 17:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
Taiwan Avena International, Inc.
Patent US60908363 A
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-31 22:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.freepatentsonline.com/6090863.html
http://www.freepatentsonline.com/6090863.pdf
A biodegradable polystyrene foaming product comprising 35-65 wt. % of polystyrene, 30-50 wt. % of starch, and 5-15 wt. % of cross-linking agent.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-31 22:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Biodegradable polystyrene foaming products
www.google.de/patents/US6090863
Grant - Filed 16 Nov 1999 - Issued 18 Jul 2000 - Li Ming De - Taiwan Avena International, Inc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-03-31 23:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Polimery_biodegradowalne
Polimery biodegradowalne (polimery biodegradalne, polimery biowchłanialne, ang. biodegradable polymers, bio-decomposable plastic) to tworzywa sztuczne powstałe w procesie polimeryzacji mające właściwość biodegradacji czyli rozkładu biologicznego. Polimery w pełni biodegradowalne są całkowicie przetwarzane przez mikroorganizmy na dwutlenek węgla, wodę i humus. Polimer uważa się za biodegradowalny jeśli w całości ulega rozkładowi przez bakterie w glebie lub w wodzie w ciągu 6 miesięcy. Polimery biodegradowalne mogą być rozkładane w środowisku przez mikroorganizmy takie jak bakterie i grzyby. W wielu przypadkach produktami rozkładu są dwutlenek węgla i woda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje!"
Discussion
My entry here was mostly about the name of the Taiwan company which is "AvANA" (not - AvENA) - on the correction before the USPTO was made, accordingly.
http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?DB=...
There is no 8-digit US patent number yet :)
Biodegradable polystyrene foaming products
... biodegradowalne ...