Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(criterion/predictor) scores
Polish translation:
wartości a. wielkości (predykcyjne i kryterialne)
Added to glossary by
EwciaHo
Sep 25, 2009 17:37
14 yrs ago
3 viewers *
English term
scores
English to Polish
Science
Mathematics & Statistics
W zdaniu: Correlation does not allow us to predict one set of scores (criterion scores) from another set of scores (predictor scores).
lub
When r (współczynnik Pearsona) is +1.00, low predictor scores are matched perfectly by low criterion scores.
pozdrawiam :)
lub
When r (współczynnik Pearsona) is +1.00, low predictor scores are matched perfectly by low criterion scores.
pozdrawiam :)
Proposed translations
(Polish)
| 5 | wartości predykcyjne i kryterialne |
Agnieszka B
|
| 4 -2 | wyniki |
Polangmar
|
Proposed translations
1 hr
Selected
wartości predykcyjne i kryterialne
Korelacja nie pozwala na przewidywanie wartości danego zbioru (wartości kryterialnych=objaśnianych=zależnych) na podstawie wartości innego zbioru (wartości predykcyjnych=objaśniających=niezależnych)
Jeśli współczynnik Pearsona r wynosi 1, niskie wartości predykcyjne są doskonale skorelowane z niskimi wartościami kryterialnymi.
W zasadzie mowa jest o zmiennych, które mogą przyjmować określone wartości - tak jak prawdopodobnie w tym badaniu było.
Inna opcja: wielkości predykcyjne i kryterialne
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-09-26 19:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
know-how wzięte z
Rosner Biostatistics
Rothman, Greenland Modern epidemiology, i in.
Chodzi o to że korelacja Pearsona nie porównuje pojedycznych zmiennych ze sobą tylko całe populacje (zbiory) więc nie da się na niej oprzeć wnioskowania statystycznego. Są to tak zwane ecological studies, czyli dość niedoskonałe badanie, ale również użyteczne.
Zmienne niezależne i zależne to jest dość podstawowy termin statystyczny, tyle, że tu użyto rzadszego ich określenia: zmienne predykcyjne i kryterialne.
Scores przetłumaczyłam jako wartości, a nie zmienne, bo prawdopodobnie w badaniu chodzi o jakiś odczyt, więc to będzie bardziej precyzyjne.
Jeśli współczynnik Pearsona r wynosi 1, niskie wartości predykcyjne są doskonale skorelowane z niskimi wartościami kryterialnymi.
W zasadzie mowa jest o zmiennych, które mogą przyjmować określone wartości - tak jak prawdopodobnie w tym badaniu było.
Inna opcja: wielkości predykcyjne i kryterialne
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-09-26 19:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
know-how wzięte z
Rosner Biostatistics
Rothman, Greenland Modern epidemiology, i in.
Chodzi o to że korelacja Pearsona nie porównuje pojedycznych zmiennych ze sobą tylko całe populacje (zbiory) więc nie da się na niej oprzeć wnioskowania statystycznego. Są to tak zwane ecological studies, czyli dość niedoskonałe badanie, ale również użyteczne.
Zmienne niezależne i zależne to jest dość podstawowy termin statystyczny, tyle, że tu użyto rzadszego ich określenia: zmienne predykcyjne i kryterialne.
Scores przetłumaczyłam jako wartości, a nie zmienne, bo prawdopodobnie w badaniu chodzi o jakiś odczyt, więc to będzie bardziej precyzyjne.
Note from asker:
| witam :) możesz podać źródło? Chyba, że źródłem jest Twoje know-how... czasem żałuję, że nie znam się na statystyce :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo, bardzo dziękuję! Za wyjaśnienie powinnam przyznać 5 punktów :)"
-2
5 mins
wyniki
Jak tu: http://www.proz.com/kudoz/957233
Peer comment(s):
| disagree |
M.A.B.
: Jak to się ma do kontekstu? Czym jest criterion scores? I predictor scores? | Po prostu nie wiesz.
3 hrs
|
|
1. W kontekście chodzi o wyniki. 2. "Criterion scores" i "predictor scores" to dwa terminy.
|
|
| disagree |
OTMed (X)
: Czyżbyś sugerował "wyniki kryterialne"? A jakie to są?
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...