Glossary entry

English term or phrase:

discrete functional form

Polish translation:

dyskretna forma funkcyjna

Added to glossary by Polangmar
Aug 16, 2011 10:57
12 yrs ago
8 viewers *
English term

discrete functional form

English to Polish Science Mathematics & Statistics
w analizie statystycznej została wybrana "for products' attributes"
dyskretna forma funkcyjna?
Change log

Aug 16, 2011 10:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 23, 2011 13:41: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "discrete functional form"" to ""dyskretna forma funkcyjna""

Discussion

Polangmar Aug 20, 2011:
Po prostu w odniesieniu do modeli statystycznych używa się terminu "forma funkcyjna".

1.8.2 Testowanie poprawnosci formy funkcyjnej modelu
Czesto zdarza sie, ze nie mozemy zdecydowac sie na konkretna forme funkcyjna modelu, badz chcemy sprawdzic, czy forma funkcyjna, która wybralismy, jest prawidłowa. Bład powstały w przypadku nieprawidłowej formy moze doprowadzic do pojawienia sie rzekomej autokorelacji lub heteroscedastycznosci w modelu.
http://coin.wne.uw.edu.pl/pstrawinski/notatki/testy.pdf
literary (asker) Aug 20, 2011:
"Attribute levels can be modeled as discrete, linear or ideal"
M.A.B. Aug 16, 2011:
http://en.wikipedia.org/wiki/Statistics Some consider statistics to be a mathematical science pertaining to the collection, analysis, interpretation or explanation, and presentation of data,[5] while others consider it a branch of mathematics[6] concerned with collecting and interpreting data. Because of its empirical roots and its focus on applications, statistics is usually considered to be a distinct mathematical science rather than a branch of mathematics.[7][8]
M.A.B. Aug 16, 2011:
Skoro drążymy Chętnie się dowiem, co to jest "forma funkcyjna", w szczególności dyskretna.
Bo czym jest funkcja w postaci dyskretnej, wiem.
Polangmar Aug 16, 2011:
Kontekstem jest bardziej statystyka.
M.A.B. Aug 16, 2011:
Nie szukajmy dziury w całym Tym bardziej, że nigdzie nie ma o żadnej liniowej formie funkcyjnej w kontekście (a jedynie o postaci liniowej - np. zależności)
Forma w matematyce to całkiem co innego, i na pewno nie o to tutaj chodzi http://pl.wikipedia.org/wiki/Forma#Matematyka
Polangmar Aug 16, 2011:
Tu nie chodzi o funkcję, lecz o formę funkcyjną - a "liniowa forma funkcyjna" nawet się gugluje: http://tinyurl.com/3dupnno [oznaczenie literowo-cyfrowe przypadkowe (nadane przez system)]
M.A.B. Aug 16, 2011:
linear form = postać (funkcji) liniowa
literary (asker) Aug 16, 2011:
dla pewnych atrybutów produktów "the functional form was chosen as discrete"
dla innych atrybutów "linear forms were assumed"
to analiza statystyczna
Ja pozostanę w najbliższych dniach, tygodniach w tej tematyce statystyczno-marketingowej, poszerzymy bazę słownictwa...
M.A.B. Aug 16, 2011:
Masz czas na zadawanie nowych pytań, na pewno znajdziesz czas na podanie tu kontekstu.
literary (asker) Aug 16, 2011:
na razie nie mogę się tym zająć
M.A.B. Aug 16, 2011:
TeTyTaMa = ten typ tak ma :)
Robert Andruszko Aug 16, 2011:
Słuszny skrót, jestem za (ale literary pozostaje głuchy na nasze postulaty - PGNNP)
Polangmar Aug 16, 2011:
Teraz widzę, że powinienem zmienić na BPoFT (bardzo proszę o fragment tekstu).
Polangmar Aug 16, 2011:
Rozwiązanie skrótu jest tutaj: http://proz.com/kudoz/4468762
Robert Andruszko Aug 16, 2011:
Czy BPoPZ oznacza Bądź Pozdrowiony Panie Zając, czy może to jakiś wulgaryzm? Fascynują mnie te wszystkie akronimy, a żadnego sobie nie przyswoiłem. LOL
M.A.B. Aug 16, 2011:
Kontekst zawsze się przydaje Rzadko kiedy komuś wlatuje przez okno kartka z danym terminem. Zazwyczaj występuje on w jakimś otoczeniu.
Polangmar Aug 16, 2011:
BPoPZ.
Robert Andruszko Aug 16, 2011:
Tu chyba chodzi o jakieś odrębne (wyraźnie wyodrębnione) funkcjonalne postacie (formy), ale czego? atrybutów produktów, to nie jest dla mnie jasne - ale raczej nie jest to jakoś inherentnie związane ze statystyką. Rzeczywiście kontekst (zdanie) by się przydał
M.A.B. Aug 16, 2011:
Podaj kontekst.

Proposed translations

8 hrs
Selected

dyskretna forma funkcyjna

Nie gugluje się w całości, ale o to chodzi.

...modelu, bądź chcemy sprawdzić, czy forma funkcyjna, którą wybraliśmy, jest prawidłowa.
http://tinyurl.com/3o3839r
Czy model ma poprawną formę funkcyjną?
http://tinyurl.com/3kdb58h
Peer comment(s):

neutral M.A.B. : Forma funkcyjna, czyli postać funkcji. To drugie zdecydowanie bardziej po polsku.
57 mins
To nie jest to samo (w tym samym sensie, w którym "glin" nie jest tym samym, co "aluminium"), biorąc pod uwagę uzus kontekstowy.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "cytaty Polangmara mnie przekonały"
8 hrs

funkcja w postaci dyskretnej

Biorąc pod uwagę kontekst, w którym jak widać rzeczony termin nie występuje w podanej postaci, tak proponuję.
Example sentence:

W przypadku gdy funkcja f(x) jest przedstawiona w postaci dyskretnej tzn. za pomocą pewnej ilości n punktów (x,f(x)) to w przypadku tej metody otrzymamy n-2 punkty wartości pochodnej tej że funkcji. Jest to związane z tym iż dla pierwszego jak i os

Iloczyn skalarny dla funkcji w postaci dyskretnej możemy zdefiniować analogicznie jak dla wektorów: przy założeniu, że nie wszystkie punkty i x są miejscami ...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search