This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
beaf lps
registered trading number

Glossary entry

English term or phrase:

anchorperson

Polish translation:

prezenter/gospodarz

Added to glossary by Witold Chocholski
May 28, 2008 13:00
16 yrs ago
4 viewers *
English term

anchorperson

English to Polish Art/Literary Media / Multimedia
w wiadomościach telewizyjnych. Czy mamy jakąś polską nazwę oprócz anchorperson?
Proposed translations (Polish)
4 +4 prezenter/gospodarz
4 +1 główny prowadzący/gospodarz
4 -1 spiker
Change log

Jun 2, 2008 07:42: Witold Chocholski Created KOG entry

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

prezenter/gospodarz

Było już kiedyś :-)

--------------------------------------------------
Note added at   6 min (2008-05-28 13:07:10 GMT)
--------------------------------------------------

Tu były rozważania na ten temat:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/telecommunicatio...
Peer comment(s):
agree clairee : prezenter tak, lub: prowadzący program :-)
1 hr
Dziękuję :-)
agree Beata Claridge : prezenter
10 hrs
Dziękuję
agree Polangmar
11 hrs
Dziękuję
agree skisteeps
17 hrs
Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thnx "
+1
2 mins

główny prowadzący/gospodarz

choć to nie do końca pełne odpowiedniki złożoności anchorpersona ;-)
Peer comment(s):
agree skisteeps
17 hrs
Something went wrong...
-1
5 mins

spiker

w wiadomościach tak ich kiedyś nazywali
Peer comment(s):
disagree Polangmar : "Spiker" to gatunek dawno wymarły:) - to już lepiej "konferansjer".
11 hrs
o! to już trzecie niczym nie poparte disagree dzisiaj - czyżby jakieś kompleksy się odzywały :-) Jerzy - wyluzuj, zajrzyj do słownika
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search