Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CHX-S
Polish translation:
chlorheksydyna roztwór
Added to glossary by
Polangmar
Nov 6, 2012 22:44
11 yrs ago
English term
CHX-S
English to Polish
Medical
Medical: Dentistry
Jedna ze zmiennych badania kontrolowanego:
CHX-S & CHX Gel
Fragment tekstu:
... received complete antibiotic, ozone and CHX periodontal therapy
according to the Würzburger concept...
CHX-S & CHX Gel
Fragment tekstu:
... received complete antibiotic, ozone and CHX periodontal therapy
according to the Würzburger concept...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | chlorheksydyna roztwór |
Polangmar
|
| 5 | chlorheksydyna |
Pawel Baka
|
Change log
Nov 8, 2012 15:29: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94624">Kjub's</a> old entry - "CHX-S"" to ""chlorheksydyna roztwór""
Proposed translations
2 hrs
Selected
chlorheksydyna roztwór
Mniej dosłownie: chlorheksydyna płyn
Chlorhexidine Solution, is an astringent, general cleansing, drying formulation for topical use on...
http://tinyurl.com/abkpd3r
...chlorheksydyna roztwór (do stosowania miejscowego)...
http://tinyurl.com/asw98nv
Chlorhexidine Solution, is an astringent, general cleansing, drying formulation for topical use on...
http://tinyurl.com/abkpd3r
...chlorheksydyna roztwór (do stosowania miejscowego)...
http://tinyurl.com/asw98nv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki, nie kliknęło w głowie, że S to solution."
7 mins
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Works in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
chx
chlorheksydyna
...
Note from asker:
| W zdaniu jak najbardziej, ale co mam napisać w nagłówku tabeli, gdzie stoi "CHX-S & CHX Gel"? Z jakiegoś powodu zrobiono rozróżnienie. |
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Nie rozumiem tego "ucięcia" litery "-S" - "gołym okiem" widać, że to jest podstawowy problem.
2 hrs
|
Something went wrong...