Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wound botulism
Polish translation:
botulizm przyranny
Added to glossary by
Nowicki (X)
Jul 6, 2004 10:35
19 yrs ago
1 viewer *
English term
wound botulism
English to Polish
Medical
Medical (general)
IDU-related (injection drug use) wound botulisma
Proposed translations
(Polish)
| 5 | botulizm przyranny |
Szymon Cegielka
|
| 4 | zakażenie rany pałeczkami jadu kiełbasianego |
Piotr Rypalski
|
Proposed translations
33 mins
Szymon Cegielka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Experienced, fast, and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
117
Selected
botulizm przyranny
czyli zatrucie jadem kiełbasianym produkowanym przez laseczki (raczej nie pałeczki o ile dobrze pamiętam), które znalazły dogodne warunki w ranie (np. zanieczyszczonej)...
ponadto tak nas uczono i wymagano na mikrobiologii + tak jest w książce od mikrobiologii... oprócz tego jest jeszcze botulizm niemowlęcy i botulizm pokarmowy
... zatrucie pokarmowe-> porażenie. zstępujące. - botulizm niemowląt-> porażenie
wiotkie. - botulizm przyranny-> porażenie. zstępujące. - objawy kliniczne. ...
http://www.amg.gda.pl/~forum/Rok3/mikroby_duza_tabelka.doc
ponadto tak nas uczono i wymagano na mikrobiologii + tak jest w książce od mikrobiologii... oprócz tego jest jeszcze botulizm niemowlęcy i botulizm pokarmowy
... zatrucie pokarmowe-> porażenie. zstępujące. - botulizm niemowląt-> porażenie
wiotkie. - botulizm przyranny-> porażenie. zstępujące. - objawy kliniczne. ...
http://www.amg.gda.pl/~forum/Rok3/mikroby_duza_tabelka.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje panie Szymonie. Chyba mnie skleroza ogarnia :-)"
10 mins
Piotr Rypalski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
36
zakażenie rany pałeczkami jadu kiełbasianego
Zakażenie rany pałeczkami Clostridium botulinum (jadu kiełbasianego)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-06 10:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
A raczej zatrucie pałeczkami jadu k. po wniknięciu bakterii do rany, np. w wyniku uzywania brudnych igieł lub strzykawek
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-06 10:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
A raczej zatrucie pałeczkami jadu k. po wniknięciu bakterii do rany, np. w wyniku uzywania brudnych igieł lub strzykawek
Something went wrong...