Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detachable coil
Polish translation:
tu: spirala GDC (Guglielmi Detachable Coil)
Added to glossary by
Rafal Piotrowski
Oct 11, 2008 15:53
15 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
detachable coil
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
Produkty Boston Scientific
Jak rozumiem, cewka. Odłączalna? Model GDC 360. W guglu (polskim) praktycznie nie występuje. W miarę tłumaczenia mam nadzieję podrzucić dalsze szczegóły.
TIA,
R.
TIA,
R.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tu: spirala GDC (Guglielmi Detachable Coil) |
Olga Rochowska-Siwiec
|
Proposed translations
3 hrs
Olga Rochowska-Siwiec
Native in Polish
Specializes in field
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
tu: spirala GDC (Guglielmi Detachable Coil)
Najwięcej jest w guglu trafień tego typu. Różnie jest nazywana: spirala elektrolitycznie uwalniana/odczepialna - patrz: link.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-11 19:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gdziesieleczyc.pl/magazine.php?magazine_id=8&arti...
W tym artykule nazwa produktu pojawia się razem z nazwą producenta (Boston Scientific)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-11 19:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gdziesieleczyc.pl/magazine.php?magazine_id=8&arti...
W tym artykule nazwa produktu pojawia się razem z nazwą producenta (Boston Scientific)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion