Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be reliably delivered to ... (tutaj)
Polish translation:
zostały skutecznie przesłane
Added to glossary by
sylwenos
Jan 19, 2011 00:56
13 yrs ago
English term
be reliably delivered to ... (tutaj)
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
Sterilizer time and temperature data collected on recording equipment found to be accurate and precise could establish that process parameters *** had been reliably delivered to **** previously processed loads. A retrospective qualification of the equipment could be performed to demonstrate that the recorded data represented conditions that were uniform throughout the chamber and that product load configurations, personnel practices, initial temperature, and other variables had been adequately controlled during the earlier runs.
http://www.fda.gov/Drugs/GuidanceComplianceRegulatoryInforma...
http://www.fda.gov/Drugs/GuidanceComplianceRegulatoryInforma...
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | zostały skutecznie przesłane | rzima |
4 | zostać efektywnie zastosowanym | Polangmar |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
zostały skutecznie przesłane
propozycja
... parametry zostały skutecznie przesłane przy procesowaniu poprzednich wsadów.
... parametry zostały skutecznie wprowadzone dla poprzednich wsadów.
To chyba nie jest terminologia ściśle medyczna - raczej związana z automatyką.
... parametry zostały skutecznie przesłane przy procesowaniu poprzednich wsadów.
... parametry zostały skutecznie wprowadzone dla poprzednich wsadów.
To chyba nie jest terminologia ściśle medyczna - raczej związana z automatyką.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
11 hrs
zostać efektywnie zastosowanym
had been reliably delivered to previously processed loads - zostały efektywnie zastosowane przy sterylizacji poprzednich wsadów
http://tinyurl.com/657w725
http://tinyurl.com/5t8fvdr
http://tinyurl.com/657w725
http://tinyurl.com/5t8fvdr
Something went wrong...