Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home-run screw
Polish translation:
śruba kierunkowa (prowadząca)
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Nov 11, 2012 18:11
11 yrs ago
3 viewers *
English term
home-run screw
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
Tytuł akapitu: "Intramedullary Fixation - Most Proximal Screw Insertion (***Home Run Screw***)"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | śruba kierunkowa (prowadząca) |
Magdalena Wysztygiel (X)
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
śruba kierunkowa (prowadząca)
śruba kierunkowa, wprowadzana jako pierwsza, wstępnie stabilizująca złamanie po to, aby można było założyć kolejne śruby właściwie stabilizujące to złamanie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Ostatecznie jednak zdecydowałam się na tłumaczenie "śruba "home run". Myślę, że te określenia można stosować wymiennie."
Reference comments
26 mins
Reference:
An intramedullary 3.5 mm "home run" screw was inserted into the plate at the tip of the olecranon from proximal to distal into the ulna shaft. It was not advisable to utilize fixed angle screws in the ulna shaft prior to inserting the "home run" screw since the screws that are used to stabilize the plate to the ulna shaft may impair insertion of the intramedullary screw. - http://www.josr-online.com/content/6/1/9
----------
i na obrazku;
Internal fixation with posterior plate and intramedullary "home run" screw into the ulna shaft. - http://www.josr-online.com/content/6/1/9/figure/F4
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-11 21:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Once you have achieved satisfactory alignment, place the screws. Three screws are preferable to stabilize the joint for arthrodesis. The surgeon has the option of using cannulated or solid screw fixation. The first screw is considered the “home run screw.” - http://www.podiatrytoday.com/a-closer-look-at-the-mini-open-...
----------
i na obrazku;
Internal fixation with posterior plate and intramedullary "home run" screw into the ulna shaft. - http://www.josr-online.com/content/6/1/9/figure/F4
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-11 21:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Once you have achieved satisfactory alignment, place the screws. Three screws are preferable to stabilize the joint for arthrodesis. The surgeon has the option of using cannulated or solid screw fixation. The first screw is considered the “home run screw.” - http://www.podiatrytoday.com/a-closer-look-at-the-mini-open-...
Something went wrong...