Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A 23 gauge (or smaller) 12 degree standard bevel needle
Polish translation:
typowa igła rozmiar 23 (lub mniejsza) o kącie ostrza 12 stopni
Added to glossary by
ArturSz
Mar 10, 2004 11:11
20 yrs ago
12 viewers *
English term
A 23 gauge (or smaller) 12 degree standard bevel needle
English to Polish
Other
Medical: Instruments
igła chirurgiczna
(kontekst: w instrukcji dla lekarza: Insert a 23 gauge (or smaller) 12 degree standard bevel needle into the injection port (of a breast implant))
(kontekst: w instrukcji dla lekarza: Insert a 23 gauge (or smaller) 12 degree standard bevel needle into the injection port (of a breast implant))
Proposed translations
5 hrs
Selected
normalna igła rozmiar 23 (lub mniejsza) o kącie ostrza 12 stopni
gauge to w tym przypadku wskazanie ze chodzi o rozmiar
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 0 min (2004-03-10 16:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
a tak igła typowa lepiej brzmi
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2004-03-10 16:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
czyli typowa igła rozmiar 23 (lub mniejsza) o kącie ostrza 12 stopni
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 0 min (2004-03-10 16:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
a tak igła typowa lepiej brzmi
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 1 min (2004-03-10 16:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
czyli typowa igła rozmiar 23 (lub mniejsza) o kącie ostrza 12 stopni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak powiedziala tez znajoma lekarka ;-)"
1 hr
igła typowa o średnicy odpowiadającej gauge 23 (lub mniejszej) i kącie zbieżności 12 stopni
próba tłumaczenia
Something went wrong...