Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caprylic/capric triglycerides
Polish translation:
trojglicerydy kaprylowe/kaprynowe
Added to glossary by
Natalie
Jan 25, 2002 09:56
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Over 20 years in the industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
caprylic/capric
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Caprylic/Capric Triglycerides
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | trojglicerydy kaprylowe/kaprynowe |
Natalie
|
| 5 | kaprylowy/kaprynowy |
Romuald Pawlikowski
|
| 4 | Caprylic acid = kwas oktanowy, CH3[CH2]6CHO |
Witold Kaluzynski
|
Change log
Jun 11, 2005 18:19: Natalie changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Medical" , "Field (specific)" from "Cosmetics, Beauty" to "Medical: Pharmaceuticals" , "Field (write-in)" from "cosmetics" to "(none)"
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
trojglicerydy kaprylowe/kaprynowe
Caprylic acid = kwas kaprulowy
Capric acid = kwas kaprynowy Triglycerides = trojglicerydy
Para odnosnikow:
Kwasy t!uszczowe
... notacja MW mas!owy 4:0 88,1 kapronowy 6:0 116,1 kaprylowy 8:0 144,2 kaprynowy 10:0
172,3 laurynowy 12:0 200,3 mirystynowy 14:0 228,4 palmitynowy 16:0 256,4 ...
www.ibmb.uni.wroc.pl/lipidy5.pdf
Trojglicerydy z 72 mg% - do 42, HDL z 38,8 na72mg% . Cholesterol ogolny ze 155 do 202 mg%. Cukier we ...
ikoiko.republika.pl/listy6.html
... peg-4. peg-4. peg-6 caprylic/capric glycerides. glicerydy kaprylowe/kaprynowe
peg-6. peg-7 glyceryl cocoate. kokoinian gliceryny peg-7. ...
www.wella.com.pl/cgi-bin/lista.pl?lit=p
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-25 10:19:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam, nie zauwazylam literowki:
Caprylic acid = kwas kaprYlowy
Capric acid = kwas kaprynowy Triglycerides = trojglicerydy
Para odnosnikow:
Kwasy t!uszczowe
... notacja MW mas!owy 4:0 88,1 kapronowy 6:0 116,1 kaprylowy 8:0 144,2 kaprynowy 10:0
172,3 laurynowy 12:0 200,3 mirystynowy 14:0 228,4 palmitynowy 16:0 256,4 ...
www.ibmb.uni.wroc.pl/lipidy5.pdf
Trojglicerydy z 72 mg% - do 42, HDL z 38,8 na72mg% . Cholesterol ogolny ze 155 do 202 mg%. Cukier we ...
ikoiko.republika.pl/listy6.html
... peg-4. peg-4. peg-6 caprylic/capric glycerides. glicerydy kaprylowe/kaprynowe
peg-6. peg-7 glyceryl cocoate. kokoinian gliceryny peg-7. ...
www.wella.com.pl/cgi-bin/lista.pl?lit=p
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-25 10:19:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam, nie zauwazylam literowki:
Caprylic acid = kwas kaprYlowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo. Mam nadzieję, że będę miała okazję się odwdzięczyć."
23 mins
Romuald Pawlikowski
Native in Polish
Website and software localization pro
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
kaprylowy/kaprynowy
capric acid - kwas kaprynowy
caprylic acid - kwas kaprylowy
Leksykonia CD, English-Polish Science and Technology Dictionary
caprylic acid - kwas kaprylowy
Leksykonia CD, English-Polish Science and Technology Dictionary
10 hrs
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Caprylic acid = kwas oktanowy, CH3[CH2]6CHO
Słownik Chemiczny Eng - Pl, WNT, 2000
Something went wrong...