Glossary entry

angielski term or phrase:

troughs of low pressure

polski translation:

zatoka niskiego ciśnienia/niżowa

Added to glossary by Paolcia
Aug 12, 2010 18:49
13 yrs ago
4 viewers *
angielski term

troughs of low pressure

angielski > polski Inne Meteorologia
According to Brian Hoskins, a climate scientist at the University of Reading, this year’s anticyclones in the Atlantic have produced just such a gridlock in the world of the Rossby waves, with persistent troughs of low pressure over western and central Europe, a ridge of high pressure over Russia, and lows again farther east.
Proposed translations (polski)
4 +1 zatoka niskiego ciśnienia/niżowa

Proposed translations

+1
  2 godz.
angielski term (edited): trough of low pressure
Selected

zatoka niskiego ciśnienia/niżowa

Z wiki, PWN i nie tylko
Example sentence:

zatoka niskiego ciśnienia, zatoka niżowa «obszar obniżonego ciśnienia atmosferycznego wciśnięty w obszar podwyższonego ciśnienia»

A trough is an elongated region of relatively low atmospheric pressure, often associated with fronts.

Peer comment(s):

neutral Polangmar : Co to jest "zatoka niskiego niżowa"?
  1 godz.
To jest zatoka radzieckiego naukowca Jurija Niżowa, który był niewielkiego wzrostu.
agree Beata Claridge : Zatoka niskiego ciśnienia - peryferyjna część układu niżowego (Jurija N.;))
  4 godz.
Czasem się też pałęta jego oponent, niejaki Wyżow, ale chyba nie ma swojej zatoki.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję:)"

Reference comments

  4 min
Reference:

weather forecast/prognoza pogody
3 posts - 3 authors - Last post: 24 Jul
układ niskiego ciśnienia = low pressure system klin niskiego ciśnienia = a trough of low pressure. It looks as though zatoka niżowa is ...
www.polishforums.com/.../weather-forecast-prognoza-pogody-3... - Cached
Peer comments on this reference comment:

agree M.A.B. : The link doesn't work, but the text is fine
  3 godz.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search