Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
approved balance models
polski translation:
(za)legalizowane modele wag
Added to glossary by
Tomasz Kościuczuk
Jul 27, 2009 11:03
14 yrs ago
1 viewer *
angielski term
approved balance models
angielski > polski
Technika/inżynieria
Metrologia
balances
Because of certification legislation, the *approved models* cannot be adjusted with an external weight.
With *approved balances*, this menu topic has a fixed setting and cannot be changed.
This function is not available for *approved balances*.
Rzecz pochodzi z instrukcji obsługi wagi precyzyjnej. W przypadku "approved models" zablokowane są wszelkie funkcje, które pozwalałby na manipulację wskazaniem wagi.
With *approved balances*, this menu topic has a fixed setting and cannot be changed.
This function is not available for *approved balances*.
Rzecz pochodzi z instrukcji obsługi wagi precyzyjnej. W przypadku "approved models" zablokowane są wszelkie funkcje, które pozwalałby na manipulację wskazaniem wagi.
Proposed translations
(polski)
4 | zalegalizowane modele wag | Marek Łabuda |
Proposed translations
20 min
Selected
zalegalizowane modele wag
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-07-27 11:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
zob. http://tinyurl.com/nxmh9u
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-07-27 11:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
tutaj raczej: zalegalizowane modele wagi, bo zdaje się, że chodzi o jeden produkt (i jego wersje - modele)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-07-27 11:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
zob. http://tinyurl.com/nxmh9u
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-07-27 11:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
tutaj raczej: zalegalizowane modele wagi, bo zdaje się, że chodzi o jeden produkt (i jego wersje - modele)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo uprzejmie dziękuję!"
Something went wrong...