Glossary entry

English term or phrase:

co-product credits

Polish translation:

kredyty z tytułu redukcji emisji gazów cieplarnianych uzyskanej w wyniku produkcji koproduktów

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 10, 2017 11:03
7 yrs ago
2 viewers *
English term

co-product credits

English to Polish Bus/Financial Petroleum Eng/Sci petrochemical industry production
"...large dollar value credit applicable to co-product credits can overwhelm feedstock costs."

Przy analizie kosztów produkcji w przemyśle petrochemicznym.
Change log

Mar 15, 2017 10:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Mar 15, 2017 10:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "co-product credits"" to ""kredyty z tytułu redukcji emisji gazów cieplarnianych uzyskanej w wyniku produkcji produktów ...""

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 11, 2017:
No to mam obszerną odpowiedź na inne pytanie. Ten kredyt może się odnosić do kredytów węglowych.
Jacek Kloskowski Mar 11, 2017:
Ano, dziękujemy.
piotrK (asker) Mar 11, 2017:
Powinienem był uściślić, wtedy na pewno byłoby łatwiej. Wychodzi na to że to jednak koprodukt, bo chodzi o wytwarzanie etylenu, którego koproduktem (najwyraźniej to to słowo) jest propylen.
Jacek Kloskowski Mar 11, 2017:
Same source :) :) haha
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 11, 2017:
Wykupiłem własną subskrypcję:
Definicja
Koprodukt w produkcji procesowej
Koprodukt jest to produkt lub kilka produktów wytwarzanych równocześnie z pozycją podstawową, są użyteczne, posiadające wartość, Przykładem może być terpentyna powstająca przy destylacji drewna, gdy produktem podstawowym będzie spirytus drzewny. Często koprodukt może stać się pozycją podstawową po odpowiednim przestawieniu aparatury produkcyjnej.
http://www.raport-erp.pl/slownik-erp/188-koprodukt-w-produkc...
Jacek Kloskowski Mar 11, 2017:
I jeszcze, trochę lepiej wytłumaczone, tym razem "produkty uboczne" są odpadami (pewnie zalezy od tego kto i jak pisze i jakiej używa terminologi):

Produkcja procesowa aparaturowa, w której w procesie fizyko-chemicznym lub biologicznym z jednego lub kilku składników powstaje jeden lub kilka produktów, z których zwykle jeden jest produktem podstawowym oraz kilka wyrobów uzupełniających o wartości użytecznej (koproduktów) i zwykle odpady (produkty uboczne), na utylizację których trzeba często ponieść dodatkowe koszty, występują też często tzw. składniki cykliczne np. katalizatory o ograniczonej żywotności. Jako przykład może służyć ropa naftowa, z której powstaje zwykle po przetworzeniu benzyna, jako produkt podstawowy oraz inne frakcje: nafta toluen itp. jako koprodukty. Odpadem zwykle są najcięższe frakcje.

http://www.raport-erp.pl/slownik-erp/6-typ-produkcji-obsługi...

Call it luck with search terms :) :)

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 11, 2017:
Widocznie masz płatną subskrypcję do googla.:)
Jacek Kloskowski Mar 11, 2017:
jest wiecej:

— uzale¿nienie poda¿y surowca uzyskiwanego ubocznie od produkcji surowca g³ównego
(np. gal jako koprodukt przetwórstwa boksytów oraz przetwarzania metalurgicznego
niektórych koncentratów rud cynku),

https://meeri.pl/Wydawnictwa/ZN88/art-05-g-12-galos-smakowsk...
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 11, 2017:
This is the first mention of koprodukt outside of mathematical setting that I have seen, which is why I proposed the Polish name współpodukt, which I did see.
Jacek Kloskowski Mar 11, 2017:
Acha, czyli to koprodukt, i chodzi o zysk z jego wytwarzania:

"Najbardziej ekonomiczną metodą otrzymywania fenolu jest metoda kumenowa, w której otrzymuje
się równolegle wartościowy koprodukt - aceton. Produkcja fenolu metodą kumenową przebiega w
trzech etapach:
- wytwarzanie kumenu w procesie alkilowania benzenu propylenem
- utlenianie kumenu do jego wodoronadtlenku
- rozkład wodoronadtlenku kumenu pod wpływem kwasu do fenolu i acetonu"

http://www.ekoportal.gov.pl/fileadmin/Ekoportal/Pozwolenia_z...
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 11, 2017:
How a Co-Product Differs from a By-Product
http://sapexperts.wispubs.com/scm/articles/how-a-co-product-...
ccccccccccccccccccccc
A co-product is produced alongwith with a main product aand
carries equal importance as main product.Whereas a by-
product is not a planned product and is produced after
carrying out the process eg. ethanol is a byproduct of a
sugar industry.U need to define both in BOM.
http://www.allinterview.com/showanswers/5382/difference-betw...
cccccccccccccccccccccc
Several wastes and by-products are either used or generated during the production phase of building products. A waste is an output from a process that has not yet reached the end-of-waste state. A by-product is an output that is not a waste, but has low value relative to the product or co-products.
A waste may therefore become a by-product or co-product (with higher value) from the process at the system boundary, and can therefore be considered in terms of co-product allocation according to EN 15804 (see 6.3.4.2), which states: “Flows leaving the system at the end-of-
Jacek Kloskowski Mar 11, 2017:
produkt uboczny rainertii ma wartość i nie jest odpadem. W szczególności:

"Przy rafineriach istnieją też zazwyczaj oddziały produkujące polimery: polietylen, polipropylen i polistyren. Ubocznymi produktami rafinerii są także rozpuszczalniki organiczne takie jak: eter naftowy, toluen i aceton."

https://pl.wikipedia.org/wiki/Rafineria_ropy_naftowej
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 10, 2017:
Z kontekstu i podanych żródeł wynika, że to jest co-product z myślnikiem, więc ani coproduct (https://en.wikipedia.org/wiki/Coproduct) ani byproduct. Co-product ma prawie tą samą wartość co główny produkt.
Jacek Kloskowski Mar 10, 2017:
A nie chodzi o "(petro)chemical / petroleum by-products" przypadkiem?

Petroleum by-products[edit]
Over 6,000 items are made from petroleum waste by-products including: Fertilizer, Linoleum, Perfume, Insecticide, Petroleum Jelly, Soap, Vitamin Capsules. See link to partial list of 144 by-products listed by Ranken Energy"


https://en.wikipedia.org/wiki/Petroleum_product#Petroleum_by...

Wtedy mówilibysmy o produktach ubocznych...

CO TO JEST PRODUKT UBOCZNY?

Jako produkt uboczny ustawa określa przedmiot lub substancje, które powstają w wyniku procesu produkcyjnego, a których powstawanie nie jest podstawowym celem danego procesu. A więc produktem ubocznym można określić pozostałość procesu produkcyjnego, która nie jest odpadem.


http://www.oseko.pl/produkt-uboczny-czy-odpad/
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 10, 2017:
Wiidzę koprodukt jako operację matematyczną:
Koprodukt – pojęcie w teorii kategorii będące uogólnieniem sumy rozłącznej zbiorów i zewnętrznej sumy prostej przestrzeni liniowych. Koprodukt jest konstrukcją dualną do produktu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Koprodukt

Tutaj co- ma znaczenie obok, razem z, wspólnie, więc współprodukt pasuje.
piotrK (asker) Mar 10, 2017:
@Frank: Czyli słowo "koprodukt" nie ma tutaj użycia?
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 10, 2017:
@piotrK: Na końcu mojej odpowiedzi umieściłem skróconą wersję: kredyty z tytułu produkcji współproduktów. Co-product credit jest skrótem myślowym, którego znaczenie jest podane w mojej pełnej odpowiedzi.
geopiet Mar 10, 2017:
feedstock cost i inne feedstock cost, co-product credit, net feedstock cost, variable cost, fixed costs ..

tak na początek - https://goo.gl/ig9yQk

Proposed translations

2 hrs
Selected

kredyty z tytułu redukcji emisji gazów cieplarnianych uzyskanej w wyniku produkcji produktów ...

kredyty z tytułu redukcji emisji gazów cieplarnianych uzyskanej w wyniku produkcji produktów ubocznych o współmiernej wartości ekonomicznej
cccccccc
Co-product Many ore deposits are worked for more than one element. Where those elements are of almost equal economic significance they are called ‘co-products
http://www.encyclopedia.com/science/dictionaries-thesauruses...

cccccccc
CO-PRODUCTS
Displacement effects of animal feed by-product
As discussed previously, animal feeds co-produced with
maize ethanol can offset the need for conventional livestock
feeds, including maize, soybean meal and urea, and in fact
may offer improved animal performance when included in
animal diets. Sales of ethanol co-produced animal feeds
in the animal feed market reduce the energy and environmental
impacts of producing conventional animal feeds.
Incorporating the displacement of conventional feeds by
DGS and other animal feed into the LCA of ethanol therefore
provides GHG “credits” for the biofuel.
These credits
are considered direct credits that are simulated in GREET.
http://www.fao.org/docrep/016/i3009e/i3009e.pdf
ccc
DGS Distillers grain with solubles
GREET Greenhouse gases, regulated emissions, and energy use in transportation
GHG greenhouse gas
LCA Life-cycle Analysis

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-03-10 14:02:02 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccc
Here, "credit" includes an "energy credit" as well.

2.3.3 Co-product credits
Many processes produce not only the required fuel product but also other streams or “co-products”.
This is the case for biofuels from traditional crops such as bio-diesel from rapeseed. In some cases, e.g. soya it is not always clear whether the fuel or non-fuel products are the most important. In line with the philosophy described above we endeavoured to represent the “incremental” impact of these co-products. This implies that the reference scenario must include either an existing process to generate the same quantity of co-product as the alternative-fuel scenario, or another product which the co-product would realistically replace.
The implication of this logic is the following methodology (Figure 2.3.3):
• All energy and emissions generated by the process are allocated to the main or desired product of that
process.
• The co-product generates an energy and emission credit equal to the energy and emissions saved by not producing the material that the co-product is most likely to displace.
For example, in the production of bio-diesel from oil seeds, protein-rich material from e.g. oil seeds pressing are likely to be used as animal fodder displacing soy meal
http://iet.jrc.ec.europa.eu/about-jec/sites/iet.jrc.ec.europ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-03-10 14:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccccccc
Widocznie istnieje słowo współprodukt w języku polskim

buraki cukrowe, o ile produkt pośredni jest wykorzystywany do wytworzenia produktów energetycznych i każdy współprodukt lub produkt uboczny zawierający cukier jest wykorzystywany zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 318/2006,
http://gajanet.pl/przyjazne-rolnictwo/platnosc-do-upraw-rosl...

więc można skrócić odpowiedź w następujący sposób
kredyty z tytułu produkcji współproduktów
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search