Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2010 10:29
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
bin
English to Polish
Science
Physics
spektroskopia masowa
counts/bin
- na jednej osi na spektrogramie, na drugiej jest M/Z. Nie mogę jako dojść co znaczy bin. Counts to liczba zliczeń.
- na jednej osi na spektrogramie, na drugiej jest M/Z. Nie mogę jako dojść co znaczy bin. Counts to liczba zliczeń.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | bin |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
Change log
Jul 25, 2010 20:01: M.A.B. changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science" , "Field (specific)" from "Other" to "Physics"
Jun 10, 2013 07:45: Dawid Mazela, MA, MCIL Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
bin
Chodzi o biny, wykorzystywane w histogramach (również spektrogramach)
In a more general mathematical sense, a histogram is a function mi that counts the number of observations that fall into each of the disjoint categories (known as bins), whereas the graph of a histogram is merely one way to represent a histogram.
Sprawdź również: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/mechanics_mech_e...
INSTYTUT FIZYKI JĄDROWEJ im. Henryka Niewodniczańskiego:
Teraz można przystąpić do zmian parametrów histogramu ( patrz 3.4.3 i 3.4.4 ), których edycja możliwa jest w drugiej i trzeciej zakładce. Parametry histogramu dotyczą liczby binów, zakresu osi, nazwy i tytułu oraz opcji wyświetlania histogramu...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-07-24 10:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://brain.fuw.edu.pl/edu/TI:Programowanie_z_Pythonem/Matp...
Funkcja p.hist() zlicza wystąpienia wartości w binach i rysuje histogram.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-07-24 10:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.colinfahey.com/tetris/tetris_pl.html
Każdy bin w histogramie wskazuje liczbę zakończonych ruchów, które się zakończyły w szczególności wysokość stosu (po zakończeniu wiersze są eliminowane).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-07-24 11:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.icm.edu.pl/kdm.static/accelrys/InsightIIModelKwan...
Histogram - to polecenie wykreśla histogram wartości skalarnych znajdujących się w punktach siatki. W większości wypadków histogram jest skalowany tak, by najliczniejszy przedział (bin) wypełniał cały ekran (każdy bin reprezentowany jest odpowiednią liczbą gwiazdek (*)). Jeśli jednak liczba zliczeń w najliczniejszym przedziale jest mniejsza niż maksymalna dostępna długość paska binu, histogram nie jest skalowany. Tzn. liczba gwiazdek w każdym binie odpowiada rzeczywistej liczbie zliczeń.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-07-24 11:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli potrzebna jest polska nazwa można zastanowić się nad tłumaczeniem bin jako "przedział".
In a more general mathematical sense, a histogram is a function mi that counts the number of observations that fall into each of the disjoint categories (known as bins), whereas the graph of a histogram is merely one way to represent a histogram.
Sprawdź również: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/mechanics_mech_e...
INSTYTUT FIZYKI JĄDROWEJ im. Henryka Niewodniczańskiego:
Teraz można przystąpić do zmian parametrów histogramu ( patrz 3.4.3 i 3.4.4 ), których edycja możliwa jest w drugiej i trzeciej zakładce. Parametry histogramu dotyczą liczby binów, zakresu osi, nazwy i tytułu oraz opcji wyświetlania histogramu...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-07-24 10:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://brain.fuw.edu.pl/edu/TI:Programowanie_z_Pythonem/Matp...
Funkcja p.hist() zlicza wystąpienia wartości w binach i rysuje histogram.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-07-24 10:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.colinfahey.com/tetris/tetris_pl.html
Każdy bin w histogramie wskazuje liczbę zakończonych ruchów, które się zakończyły w szczególności wysokość stosu (po zakończeniu wiersze są eliminowane).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-07-24 11:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.icm.edu.pl/kdm.static/accelrys/InsightIIModelKwan...
Histogram - to polecenie wykreśla histogram wartości skalarnych znajdujących się w punktach siatki. W większości wypadków histogram jest skalowany tak, by najliczniejszy przedział (bin) wypełniał cały ekran (każdy bin reprezentowany jest odpowiednią liczbą gwiazdek (*)). Jeśli jednak liczba zliczeń w najliczniejszym przedziale jest mniejsza niż maksymalna dostępna długość paska binu, histogram nie jest skalowany. Tzn. liczba gwiazdek w każdym binie odpowiada rzeczywistej liczbie zliczeń.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-07-24 11:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli potrzebna jest polska nazwa można zastanowić się nad tłumaczeniem bin jako "przedział".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję!"
Something went wrong...