Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barge liftings
Polish translation:
odbiór barkami
Added to glossary by
Polangmar
Nov 16, 2011 16:48
12 yrs ago
English term
barge liftings
English to Polish
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
PAYMENT OF THE PRICE SHALL BE MADE ON OR BEFORE THE LATER TO OCCUR OF (A) FIVE CALENDAR DAYS AFTER THE LAST DAY OF PRICING OR (B) TWO (2) BUSINESS DAYS AFTER RECEIPT OF THE SELLER'S INVOICE UPON PRESENTATION OF THE FOLLOWING DOCUMENTS:
(A) SELLER’S COMMERCIAL INVOICE (TELEX OR FAX COPIES SHALL BE ACCEPTABLE).
(B) 3/3 ORIGINAL BILLS OF LADING ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER OF THE BUYER OR THE BUYER’S NOMINATED BANK, PROVIDED THAT IN THE CASE OF BARGE LIFTINGS, BARGE WAYBILLS OR EQUIVALENTS WILL BE PRESENTED IN LIEU OF BILLS OF LADING.
(A) SELLER’S COMMERCIAL INVOICE (TELEX OR FAX COPIES SHALL BE ACCEPTABLE).
(B) 3/3 ORIGINAL BILLS OF LADING ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER OF THE BUYER OR THE BUYER’S NOMINATED BANK, PROVIDED THAT IN THE CASE OF BARGE LIFTINGS, BARGE WAYBILLS OR EQUIVALENTS WILL BE PRESENTED IN LIEU OF BILLS OF LADING.
Proposed translations
(Polish)
4 | odbiór barkami | Polangmar |
Change log
Nov 17, 2011 21:45: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
odbiór barkami
przewóz barkami, transport barkami
Konosament – (fr. connaissement - znak rozpoznawczy), ang. BOL lub B/L, morski list przewozowy, świadectwo ładunkowe potwierdzające odbiór określonego ładunku na statek i zobowiązujące przewoźnika do wydania ładunku w porcie przeznaczenia posiadaczowi konosamentu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Konosament
Konosament – (fr. connaissement - znak rozpoznawczy), ang. BOL lub B/L, morski list przewozowy, świadectwo ładunkowe potwierdzające odbiór określonego ładunku na statek i zobowiązujące przewoźnika do wydania ładunku w porcie przeznaczenia posiadaczowi konosamentu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Konosament
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...