Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active isolated stretching
Polish translation:
rozciąganie aktywne izolowane
Added to glossary by
Polangmar
May 11, 2009 19:09
15 yrs ago
2 viewers *
English term
active isolated stretching
English to Polish
Medical
Sports / Fitness / Recreation
trening siłowy
Chodzi o metodę rozciągania, odmianę metody PNF (proprioceptive neuromuscular facilitation), co znalazlem przetlumaczone jako "metoda proprioceptywnego torowania ", jest stosowana w rehabilitacji i sporcie. Polega na wykonywaniu serii napięć mięśni. Czy można to tłumaczyć jako "rozciąganie aktywne izolowane?".
Proposed translations
(Polish)
4 | rozciąganie aktywne izolowane | Polangmar |
Proposed translations
20 hrs
Selected
rozciąganie aktywne izolowane
Ćwiczenia do których używasz siły swoich mięśni nazywane są często „aktywnymi”, z kolei te do których angażowany jest partner bądź jakiś przyrząd pomagający przekroczyć normalny zakres ruchu twojego mięśnia, nazywane są „pasywnymi”. Jeden z rodzajów, rozciąganie aktywne izolowane, stara się „przechytrzyć” odruch mięśnia, powodujący jego kurczenie się poprzez napinanie mięśnia przeciwnego. Tym samym ten pierwszy mięsień zmuszony jest do rozluźnienia się w czasie rozciągania.
http://www.tytani.pl/article.php?a=43
Grudge, jak wygladaja takie cwiczenia aktywne, aktywne izolowane i pasywne? (...)
w skrócie pasywne to takie przy których używasz pomocy partnera lub korzystasz z przyrządów (np. ręcznika, sznurka itp), aktywne natomiast to te w których korzystasz z siły własnych mięśni, aktywne-izolowane: tu natomiast oszukujesz mięsnie powodując jego rozluźnienie poprzez najpierw jego skurcz a następnie napinanie mięśnia antagonistycznego
http://www.kfd.pl/bol-podczas-rozciagania-3269.html
http://www.tytani.pl/article.php?a=43
Grudge, jak wygladaja takie cwiczenia aktywne, aktywne izolowane i pasywne? (...)
w skrócie pasywne to takie przy których używasz pomocy partnera lub korzystasz z przyrządów (np. ręcznika, sznurka itp), aktywne natomiast to te w których korzystasz z siły własnych mięśni, aktywne-izolowane: tu natomiast oszukujesz mięsnie powodując jego rozluźnienie poprzez najpierw jego skurcz a następnie napinanie mięśnia antagonistycznego
http://www.kfd.pl/bol-podczas-rozciagania-3269.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję, chciałem się upewnić."
Discussion
tutaj dobra prezentacja którą być może juz Pan widział :
http://www.azs.pl/fck/files/kwalifikowany/dyscypliny/la/stre...