Jacek Rogala (X) Jul 13, 2021:

Tak, tak - pisalem o tym rownolegle w Twojej odpowiedzi.
Dzieki za wyjasnienie!

petrolhead Jul 13, 2021:

in being Ponieważ to Domestic Development Coach ma być tym "resource", a nasz Head Coach ma mu w tym pomagać.

Jacek Rogala (X) Jul 13, 2021:

To sie wie, jak mawiają na Pradze...

Gorzej chyba z interpretacją "in being" w tym zdaniu;
wygląda na skrót myślowy lub naturalne niedopowiedzenie anglosaskie i teraz - klękajcie narody

petrolhead Jul 12, 2021:

FOR jest poprawne i logiczne

petrolhead Jul 12, 2021:

resource when referring to a person https://painintheenglish.com/case/2697

Jacek Rogala (X) Jul 12, 2021:

na dwoje babka ... FOR/OF oba przyimki wydaja sie byc OK, zalezy jak traktujemy "resource";
zgodnie ze skojarzeniami DariiEmmy (w kontekscie do pytania) - słowo powinno mieć postac w liczbie mnogiej, jednak jest cytowane w l. pojedynczej;
wracając do dylematu FOR/OF, odpowiednio, np.:
- zasobem/propozycją [do powstania] podręczników VCCC,
- zasobem/instrukcjami w podrecznikach VCCC

Jacek Rogala (X) Jul 12, 2021:

w kierunku opracowania koncepcji [służącej trenerowi ponizej - Head Coacha] ...

... wesprze/bedzie wspierał opracowaniem [koncepcji] podręcznika ...

Sophisticated?!

petrolhead Jul 12, 2021:

for „... a resource for [preparing] manuals...” może takie znaczenie tkwi u podstaw sformułowania??

geopiet Jul 12, 2021:

pewnie miało być "of", a nie "for" a resource of manuals ....