Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interconnection payment
Polish translation:
opłaty/płatności za połączenia międzysieciowe
Added to glossary by
Daisy7
Mar 9, 2006 10:33
18 yrs ago
4 viewers *
English term
interconnection payment
English to Polish
Other
Telecom(munications)
Weryfikuje czyjesc tlumaczenie i nie wiem,czy powyzszy termin dobrze przetlumaczono.
Kontekst:
...once the service has been provided , the service provider may not in principle store individual's location data, unless they are needed for billing and interconnection payment purposes.
z chwilą dostarczenia usługi usługodawca w zasadzie nie może przechowywać danych dotyczących lokalizacji danej osoby, chyba że są one niezbędne do celów sporządzania szczegółowych wykazów połączeń i świadczenia usług polegających na alternatywnych udogodnieniach w dokonywaniu płatności.
a moze:interconnection payment to rozliczenia miedzyoperatorskie?
termin tez pojawia sie w innej opinii http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdo...
Kontekst:
...once the service has been provided , the service provider may not in principle store individual's location data, unless they are needed for billing and interconnection payment purposes.
z chwilą dostarczenia usługi usługodawca w zasadzie nie może przechowywać danych dotyczących lokalizacji danej osoby, chyba że są one niezbędne do celów sporządzania szczegółowych wykazów połączeń i świadczenia usług polegających na alternatywnych udogodnieniach w dokonywaniu płatności.
a moze:interconnection payment to rozliczenia miedzyoperatorskie?
termin tez pojawia sie w innej opinii http://europa.eu.int/comm/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdo...
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | opłaty za połączenia międzysieciowe | pidzej |
5 | Platnosci za polaczenia miedzysieciowe | Mariusz Kuklinski |
4 | płatności za usługi interkonektowe | Andrzej Lejman |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
opłaty za połączenia międzysieciowe
DYREKTYWA 2002/19/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
z dnia 7 marca 2002 r.
w sprawie dostępu do sieci łączności elektronicznej i urządzeń towarzyszących oraz połączeń międzysieciowych
DIRECTIVE 2002/19/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 7 March 2002
on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities
z dnia 7 marca 2002 r.
w sprawie dostępu do sieci łączności elektronicznej i urządzeń towarzyszących oraz połączeń międzysieciowych
DIRECTIVE 2002/19/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 7 March 2002
on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim bardzo"
9 mins
płatności za usługi interkonektowe
HTH
Reference:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=us%C5%82ugi+interkonektowe&btnG=Wyszukaj+w+Google&lr=lang_pl
5 hrs
Platnosci za polaczenia miedzysieciowe
Praktyka jezykowa
Discussion