Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
breakout code
polski translation:
kod dodatkowy w przypadku konfliktu ze skrótami kodowymi FAC (ang. breakout code)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 18, 2014 12:26
9 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
breakout code
angielski > polski
Prawo/patenty
Telekomunikacja
Jest to nagłówek tabelki (niewypełnionej) w umowie o usługi operatora telekomunikacyjnego.
Znalazłem w necie mniej więcej taką definicję:
The Breakout code is used where there is a conflict with an extension number within the company with an advertised Short Dial Code not within the company. For example, to dial 2222 Vodafone road watch service when there is a valid internal extension of 2222 within the company you would need to dial 9832222.
Nie znam natomiast polskiego odpowiednika.
Znalazłem w necie mniej więcej taką definicję:
The Breakout code is used where there is a conflict with an extension number within the company with an advertised Short Dial Code not within the company. For example, to dial 2222 Vodafone road watch service when there is a valid internal extension of 2222 within the company you would need to dial 9832222.
Nie znam natomiast polskiego odpowiednika.
Proposed translations
(polski)
| 3 | kod dodatkowy w przypadku konfliktu ze skrótami kodowymi FAC (ang. breakout code) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 26, 2014 18:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
14 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
kod dodatkowy w przypadku konfliktu ze skrótami kodowymi FAC (ang. breakout code)
Feature Access Code Behaviour
983 (+number) The Breakout code is used where there is a conflict with an extension number within the company with an advertised Short Dial Code not within the company. For example, to dial 2222 Vodafone road watch service when there is a valid
internal extension of 2222 within the company you would need to dial 9832222.
983 (+number) The Breakout code is used where there is a conflict with an extension number within the company with an advertised Short Dial Code not within the company. For example, to dial 2222 Vodafone road watch service when there is a valid
internal extension of 2222 within the company you would need to dial 9832222.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Something went wrong...