Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at all our destinations
Polish translation:
we wszystkich naszych obiektach/hotelach/punktach/proponowanych przez nas atrakcjach turystycznych
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
at all our destinations
We wszystkich naszych hotelach?
Jan 27, 2015 17:43: petrolhead changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Tourism & Travel"
Feb 22, 2015 06:52: mike23 Created KOG entry
Feb 22, 2015 06:53: mike23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1845634">mike23's</a> old entry - "at all our destinations"" to ""we wszystkich naszych obiektach/hotelach/punktach""
Proposed translations
we wszystkich naszych obiektach/hotelach/punktach
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
we wszystkich lokalizacjach docelowych
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
w każdym naszym przystanku podróży
(...) w każdym, gościnnie i troskliwie obsługiwanym przez nasz hotel, miejscu.
(...) w każdym, gościnnie i troskliwie obsługiwanym przez nasz hotel, miejscu na świecie. :)
| agree |
mike23
: może tak - w każdym, obsługiwanym przez nas miejscu/punkcie...
11 hrs
|
|
Certainly, Mike! Many thanks, indeed!
|
Discussion
gościnność = to, co hotele robią najlepiej