Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
boarding ramp
polski translation:
rampa załadowcza
Added to glossary by
magdat
Apr 6, 2005 12:24
19 yrs ago
1 viewer *
angielski term
boarding ramp
angielski > polski
Inne
Transport, spedycja
to chyba nie jest trap (schody skośnie zawieszone wzdłuż burty) kontekst:
drogue is tied to exterior lifeline adjacent to boarding ramp)
drogue is tied to exterior lifeline adjacent to boarding ramp)
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | rampa załadowcza |
Rafal Korycinski
|
| 3 +1 | rampa do wsiadania / wejścia na pokład |
M_M (X)
|
Proposed translations
+1
16 min
Rafal Korycinski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Business, IT, hospitality industry
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
+1
4 godz.
rampa do wsiadania / wejścia na pokład
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexdoc!...
"Każda tratwa ratunkowa znajdująca się na statku pasażerskim typu ro-ro powinna być wyposażona w rampę do wsiadania spełniającą wymagania odpowiednio ppkt 4.2.4.1 lub 4.3.4.1 Kodeksu LSA."
"Każda tratwa ratunkowa znajdująca się na statku pasażerskim typu ro-ro powinna być wyposażona w rampę do wsiadania spełniającą wymagania odpowiednio ppkt 4.2.4.1 lub 4.3.4.1 Kodeksu LSA."
Discussion