Sep 4, 2020 02:23
3 yrs ago
22 viewers *
inglês term
fetal alcohol spectrum disorders
inglês para português
Medicina
Medicina: Assistência médica
Many future mothers wonder if there is a “safe” amount of alcohol they can drink during pregnancy. Heavy drinking is known to be dangerous, causing fetal alcohol spectrum disorders. But can a glass of wine every once in a while hurt the baby? There is a lot of conflicting and confusing information out there about this. Here’s what you need to know.
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+1
3 minutos
Christopher Ruppenthal
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
IT/games Translations
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês, português
Related KudoZ points
:
4
Selected
Distúrbios do Espectro da Síndrome Fetal Alcoólica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Distúrbios" was the chosen one."
+1
4 minutos
Isadora Vital
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Works in field
Estados Unidos
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, italiano para português
Related KudoZ points
:
12
Transtornos/desordens do espectro alcoólico fetal
4 minutos
Augusto Rochadel
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
If professionalism is what you need.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
4
Síndrome alcoólica fetal/Distúrbio do espectro da síndrome alcoólica fetal
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-09-04 02:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ela é mais conhecida simplesmente como Síndrome Alcoólica Fetal.
http://www.enciclopedia-crianca.com/sindrome-alcoolica-fetal...
https://www.google.com/amp/s/www.minhavida.com.br/amp/saude/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-09-04 02:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ela é mais conhecida simplesmente como Síndrome Alcoólica Fetal.
http://www.enciclopedia-crianca.com/sindrome-alcoolica-fetal...
https://www.google.com/amp/s/www.minhavida.com.br/amp/saude/...
1 dia 15 minutos
Monica Carneiro
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
revisora científica
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Transtornos do Espectro Alcoólico Fetal
Termo abrangente usado para descrever um padrão de incapacidades e anomalias que resultam da exposição fetal ao ETANOL durante a gestação. Compreende um espectro fenotípico que pode variar enormemente entre indivíduos, mas que com certeza inclui um ou mais dos seguintes fenótipos: dimorfismo facial característico, RETARDO DO CRESCIMENTO FETAL, anomalias do sistema nervoso central, disfunção cognitiva ou de comportamento, ANORMALIDADES CONGÊNITAS. O nível do consumo de álcool pela mãe não necessariamente se correlaciona diretamente com a gravidade da doença.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia 16 minutos (2020-09-05 02:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Termos alternativos no DECS:
Distúrbios Fetais do Espectro de Alcoolismo
Distúrbios do Espectro do Alcoolismo Fetal
Transtornos Fetais do Espectro de Alcoolismo
Transtornos do Espectro do Alcoolismo Fetal
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia 16 minutos (2020-09-05 02:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Termos alternativos no DECS:
Distúrbios Fetais do Espectro de Alcoolismo
Distúrbios do Espectro do Alcoolismo Fetal
Transtornos Fetais do Espectro de Alcoolismo
Transtornos do Espectro do Alcoolismo Fetal
Something went wrong...